Question

如何用英语翻译,不要中式的英语

他敢于冒险，勇于追求自由自在、无拘无束的生活。即使流落荒岛，也决不气馁。在荒无人烟、缺乏最基本的生存条件的小岛上，他孤身一人，克服了许许多多常人无法想像的困难，以惊人的毅力顽强地活了下来。没有房子，他自己搭建；没有事物，他尝试着打猎、种谷子、驯养山羊、晒野葡萄干；他还自己摸索着做桌椅，做陶器，用围巾筛面做面包……在岛上的第24年，他还搭救了一个野人，给他取名为“星期五”。在他的教育下，“星期五”成了一个忠实的奴仆。就这样，鲁滨孙在荒岛上建立了自己的物质和精神“王国”。面对人生困境，鲁滨孙的所作所为，显示了一个硬汉子的坚毅性格和英雄本色，体现了资产阶级上升时期的创造精神和开拓精神。因此小说一出版，就受岛人们的热烈欢迎。现在，在西方，“鲁滨孙”已经成为冒险加的代名词和千千万万读者心目种的英雄。

Answer 1

He dares to take risks, the courage to pursue freedom, unfettered life. Even living on a desert island, it will never be discouraged. In the desolate and uninhabited, the lack of basic living conditions of the island, he was alone, to overcome the difficulties of many ordinary people can not imagine, with amazing perseverance tenaciously survived. No house, he built himself; not things, he tried the hunting kinds of millet, domesticated goats, wild raisin drying; He also made their own way with tables and chairs, making pottery, baking screen surface with a scarf on the island's first ... ... for 24 years, he also rescued a wild man, give him the name "Friday." In his education, the "Friday" has become a faithful servant. In this way, Robinson on a desert island set up their own material and spiritual "kingdom." The face of life difficulties, Robinson has done, showing the tenacity of character and Ying Hanzai a hero reflects the rising period of the bourgeois spirit of creativity and pioneering spirit. Therefore, the novel was published, it was warmly welcomed by the island people. Now, in the West, "Robinson" has become a synonym for risk increases, and hundreds of thousands of readers reckoning kinds of heroes.

Answer 2

He chases adventurous, free, free life. Even went on a desert island, also not be discouraged. In the middle, lack of the basic living conditions of the island, he alone, overcoming the many people cannot imagine the difficulty, with perseverance stubbornly survived. There is no house, his own setup. No, he tried to hunting, millet, domestication and goats, wild raisins, He also oneself fumble doing tables, chairs, making pottery, with the scarf sieving make bread... In the first 24 years on the island, he also deliver a savage, and gave him the name of "Friday". In his education, Friday became a faithful servant. So, on the lonely island lubin sun established their material and spiritual kingdom "." Facing life predicament, actions, shows the lubin sun is a tough consistency character and hero, reflected the rising bourgeoisie pioneering spirit and creativity. Therefore, a novel published by the island people warmly welcome. Now, in the west, "lubin sun" has become the pronoun of adventure and thousands of readers with a mind of heroes.