Question

从word复制外国阿语到excel的表格里前后顺序颠倒了怎么办呢

双击一下单元个就显示word里面的顺序，单击别处就前后颠倒顺序了，保存的时候顺序也颠倒了，是怎么回事呢？word里面的顺序

excel里面的顺序





Answer 1

这是阿拉伯国家的默认格式。我也收到过这样的信函：

点工具栏右侧空白处——右键——自定义——出现《自定义》对话框——命令——类别：格式——对应命令框找：从左到右——“牵拉”到页面工具栏或格式上——关闭《自定义》对话框。

再选定内容——点“从左到右”按钮更正就行。

Answer 2

 这个是没有复制好，如果你是直接把excel表格复制到word；那有可能会感觉表格显示不标准；不过可以先在word里插表格后再把excel表格里内容复制word里的。

Answer 3

建议你这样的文档直接用 word来编辑，因为阿语的特殊性还有在中国并不普遍，所以好多软件，网站，编辑软件等可以显示阿语字母，但不一定能完整正确的显示阿语句子。楼上给你的那个答案我用过，对于阿语并不奏效，我个人也是阿语工程翻译，整天和阿语编辑排版打交道。给你提俩建议，

1. WORD可以用，最好用阿语版的WORD，原始语言就是阿语，所以阿语排版没有任何问题，你可以请你阿拉伯语朋友给你传一个，700M左右。

2. 用任意软件排版好后，直接存成PDF格式，打印转移都没问题，不涉及转换后出现乱码乱序的问题，因为PDF实际上就是个图片。
   

Answer 4

点击以下两个图标就可以了（07版）