Question

谁能帮我翻译一下这几句?翻译成英文或中文

1.他病了一个月左右,这使他在学习上耽误了很多
2.这封信必须叫给他本人
3.他很有可能会因视力不好而被拒绝入伍
4.很明显的是他的助手在经营这家书店
1.A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a-mouse era and a major who says that they haven't.
2.The circumstances of his death set Lincoln apart from other American leaders.Had Lincoln lived,it might well be that his postwar policies would have brought criticisms upon him that would have tarnished his popularity.Instead,an assassin's bullet erased in the minds of Americans any faults he had and emphasized his virtues.
3.Indeed his greatness lay in his outstanding ability to combine the qualities of an original scientist with those of a forward-looking industrialist.
4.Although signs of dishonesty in school,business,and government seem much more mumerous in recent years than in the past,could it be that we are getting better at revealing such dishonesty
5.That magazine story,and the person who wrote it,I have never been able to track down.

Answer 1

1 He had been sick for a month, which made him lose a lot in his study.
2 The letter must be handed to him personally.
3 He highly might be rejected by the army for his weak eyesight.
4 Obviously, it's his assisstant who is running this bookshop.

Answer 2

1. He patients a month, making him the delay in learning a lot.
2. The letter must be handed over to his own
3. He is likely due to bad eyesight, but was refused enlistment
4. It is clear that his aides in the operation of thisbookstore

Answer 3

1 , his study was influnced because he has been sick for about month .
2, this letter must give him in person
3,he dot not allow to enter the service because his bad sight
4,it 's obvious that his assistor is runing his book store