Question

这个句子怎么翻译

The few foot passengers astir in that quarter hurried dismally and silently along with coat collars turned high and pocketed hands.
请重点翻译一下astir ,quarter ,dismally ,turn high

Answer 1

附近上街出门的行人寥寥无几，他们纷纷将衣领高高竖起、手插在兜里，沉闷而安静地匆匆走过。

astir：活动
quater：地区
dismally：沉闷地
turn high：高高翻起

Answer 2

他少量步行游客在那个处所与被转动的外套衣领一起忧郁地和沈默地动起来赶紧高和被装在口袋里的手。