Question

做科技方面的翻译一定要有理工背景吗？

德语专业，想做科技翻译，看到一些招聘方要求有理工背景，是不是理工专业的才有可能做好科技翻译，外语专业的，只是对某一专业做一些泛泛了解的，就做不好科技翻译？
请各位大侠指点迷津。

Answer 1

不一定。翻译需要杂家，涉猎广泛是重要的前提，需要平时有多方面的兴趣和积累。如果你对自己翻译的东西毫无感觉，肯定无法开展翻译。翻译工作涉及各个方面，其实仅仅凭借一个方面的专业知识是远远不够的。
我的结论：有理工科背景当然最好，但是没有也不要泄气，可以在工作中学习，锻炼提高。只要有决心和毅力，这个世界上很多事情其实都是可以凭个人努力实现的。

Answer 2

不是啊，只要你能行