Question

各位日语达人帮帮忙，帮我把下面的话整句翻译成日语

愿中日两国永远友好，谢谢您对我的教导。
白虹赠与平田老师
2006年4月7日

Answer 1

●问题：
愿中日两国永远友好，谢谢您对我的教导。
白虹赠与平田老师
2006年4月7日

●回答：
中日友好は永远に続くように愿っています。
いろいろと教えていただいてありがとうございました。

-----------------------白虹より
平田先生へ
-------------------2006年4月7日

Answer 2

中日両国は永远に友好を望んで、先生の私に教えに感谢します。
白虹は平田先生に赠与します。
2006年4月7日

Answer 3

中日友好が永久に続くことを祷り、ご指导を顶いてどうも有难う御座いました。
白虹より平田先生へ
基本赞同zhouj1955总监先生写的

Answer 4

中国を决定して、友好的である永久に日本は私の指导に感谢する。
白い虹は均一なMr./Mrs. Tian を与える
2006 年4 月7 日に