Question

急~日语的首（くび）和头（あたま）意思都为头的时候有何区别

rt很急 谢谢帮忙请详细解释一下哈

Answer 1

首（くび）和头（あたま）的意思是不一样的。
一、首（くび）的用法。
脖子是头和躯干相连接的部分，后引申为像脖子的部分。
拼音：bó zi
①头和躯干相连接的部分。
②器物上像脖子的部分：烟囱拐～。青龙偃月刀，九九八十一斤，脖子里着一下。――关汉卿《单刀会》
又如：脖梗（亦称“脖儿梗”、“脖梗子”；颈项）；脖项（颈项）；脖领（围在脖子上的领套）。又指东西像脖子的部分。如：这个瓶子脖儿长；脚脖子；拐脖儿；脖抢骨（颈椎）
二、头（あたま）的用法。
头部由颅和面部两部分组成.颅内包含脑,面部有眼,耳,鼻,舌等感觉器官和消化系统的起始部位-嘴.新生儿的头部占其整个身长的四分之一,而成年人则占八分之一.正常人头上都长有头发,以防止热量的散失.人类的头部结构组成都基本相同,但由于头部大小,形状以及面部器官形态的不同,使得人的面貌各不相同,表现出千差万别的面部特征.

Answer 2

个人感觉用的时候 「首」 更偏向于“脑袋”这个身体部位这种最literal的意思，比如说「首なし」就是真的断首了。
「头」更有“头脑”的意思，比如说你可能会对一个人说「头使え」“动动脑子”，但是你不会告诉他「首使え」——那就有让人家拿头去撞墙的嫌疑了。
还有像「头の中で」心中，「头が固い」头脑顽固，「头の中は空っぽですか」你脑子飞了么？，「头が痛い」头疼——这些都可以看出「头」更偏向于感官、内心、脑、思考这种含义，而不仅仅是指你身体的一个部位。
望采纳，希望对你有帮助。

Answer 3

日语里头和脖子都说【首（くび）】，一般含有不好的意思在里边，比如说【首をとる】（取下某人的首级）。
而【头】一般是说脑袋，中性词，用的多些。比如说这个人聪明，脑子好，就要用あたまが良い。
くび【首／颈】：是指连接脊椎动物头部以及躯干的部位，即颈部。颈部 ( けいぶ)
あたま【头】：是指动物身体上端或者前端的部位，即头部。头部（とうぶ）

Answer 4

日语里头和脖子都说【首（くび）】，一般含有不好的意思在里边，比如说【首をとる】（取下某人的首级）。
而【头】一般是说脑袋，中性词，用的多些。
===========
答案满意的话别忘了采纳哦

Answer 5

首（くび）是脖子，头（あたま）是脑袋