Question

出国学生签证英文成绩单的问题

英文成绩单一定要专业机构翻译吗。。请别人翻然后学校盖章可不可以？
英国签证

Answer 1

翻译的原则是，只要有一个中文字就得翻译，包括章。如果学校的章是中英文的或者是英文的，盖了学校的章证明是学校官方出具的，应该没有问题。如果只有中文的章，那就需要翻译了。

关于翻译机构问题，我给签证中心发过邮件咨询，他们对翻译资质并没有明确的界定，但是说持有专八证书的个人是不具备翻译资质的，而对翻译公司是否被承认又没有明确的说法。

太傻上有人专八资质翻译件成功获签。但是我出于保险考虑还是到签证中心翻译了，因为外面翻译也没有便宜多少，而且出国那么多钱都花了，别因为翻译件的问题影响签证，因小失大了。

我是DIY签证的，如果你有什么问题还可以继续问我。

希望以上回答对你有所帮助。

Answer 2

一般留学签证是需要在国内，高中或者大学的成绩单。有的国家是需要做公证的。制作成绩单有哪些注意事项

1、出国留学英文成绩单上的姓名那几个信息和中文件不对称，这个不要紧。档案馆给的就是这个样子。
2、没有落款“教务处”什么的，因为我们学校就是档案馆出具，不需要教务处签字盖章等。也不用落款“档案馆”。
3、我的成绩单中最下面没有什么remark“采用两种计分方法：百分制和什么优良中差”等。那是因为我学校的少数科目(比如选修)，既有百分制的分数又有“优良中差”的标法。但是我觉得具体分数更好，所以就选择全部用100制了。因此，下面相应的remark就删掉了。
4、没有标记“必修选修”，档案馆的说不用。

Answer 3

你可以自己翻译后，让学校盖章。