Question

帮忙翻译一段日语，绝对高分悬赏

この注文の商品は以下の通りです。商品ごとに记载されている返品方法に従ってください。返品可能な商品について详しくはこちらをご确认ください。

银行口座への振り込みで返金できる场合があります。详细。

Amazon.co.jpが贩売発送する商品またはAmazon.co.jp が発送する出品者の商品をご注文で、以下のいずれかのお支払い方法を选択されている场合は银行振り込みで返金を承ることができます。
ただし、银行口座への返金が完了するまでは、返品商品受领後约1周间かかります。Amazonギフト券で返金する场合は、返品商品受领後すぐに返金が完了します。
代金引换でのご注文
コンビニ払いでのご注文
ATM払い
ネットバンキング払い
电子マネー払い

Answer 1

　　您订购的商品如下。退货方式详见各个商品的记载。可以退货的商品详情如下。
　　也可通过银行帐户汇款方式进行退款。详细如下。
如果你的订货是通过亚马逊，co，jp销售发送的商品，或是通过亚马逊jp发送的网拍商品，并选择了下列的支付方法，可以通过银行汇款进行退款。
但是，通过银行账户退款的手续大约会在收到退货商品后一周左右。如果使用Amazon礼品券退款的话，可以在收到退货商品立即完成。

货到付款方式的订货，
　　通过便利店支付的订购，
　　ATM付款
　　网络银行支付
　　电子货币支付

Answer 2

我订购的商品是以下的大街。每记载商品被退货，请按照的方法。可以返回的商品详难请请确认。
就有银行帐户汇款到能场合退款。详细。
亚马逊教案jp有贩売发送商品或亚马逊教案jp发送的参赛者的商品订购，下列的支付方法被选择的场合是就有银行汇款中可以退款恭听。
但是，就有银行账户的还钱会完毕之前，退货商品受领後约1周回想癌。
亚马逊礼物券的场合退货退款，商品受领后马上退还有完毕。
货款引换订货，便利店支付的订购，ATM支付网络银行支付电子货币支付

追问

我不会网络翻译？

Answer 3

您所订购的商品有以下几种。请按照商品中记载的退货方法退货。关于商品能否退换，点此查看详情。

退款方式也可以是汇款到银行账户。详细内容。

购买日本亚马逊贩卖送货的商品，或者亚马逊负责送货的第三方商品，如果选择了以下几种支付方法，则可以通过银行转账退款。

但是，在银行账户退款完成之前，需要等退货商品收到后约一周的时间。如果用亚马逊礼券退款，收到退货商品后，马上退款。
货到付款的订单
便利店付款的订单
ATM付款的订单
使用网上银行支付
电子money支付

Answer 4

我订购的商品是以下的大街。每记载商品被退货，请按照的方法。可以返回的商品详难请请确认。就有银行帐户汇款到能场合退款。详细。亚马逊教案jp有贩売发送商品或亚马逊教案jp发送的参赛者的商品订购，下列的支付方法被选择的场合是就有银行汇款中可以退款恭听。但是，就有银行账户的还钱会完毕之前，退货商品受领後约1周回想癌。亚马逊礼物券的场合退货退款，商品受领后马上退还有完毕。货款引换订货，便利店支付的订购，ATM支付网络银行支付电子货币支付