Question

求《疯狂原始人》这几句经典对白的英文翻译。

瓜哥：你在那干吗呢？多危险啊？小伊
小伊：我不知道
瓜哥：你为什么不知道？停止寻找吧，恐惧能让我们活着，别不害怕。

瓜哥：我们得活着
小伊：这不是活着，只是没死而已。这两者是不一样的。

瓜哥：不再有黑暗，不再有躲藏，不再有小孩子。这些的中心是什么？跟着太阳走。我改变不了什么，也没什么主意。但是我有我的力量，你们现在需要这个。
瓜哥的妻子：不，我们都不知道那边会是什么，太危险了。
瓜哥：这是个机会。

小伊：我还有很多话要说。我想跟你解释很多事情，可是总是没时间
瓜哥：我能理解

小伊：这感觉真好，它应该叫什么名字
瓜哥：我想这应该叫做拥抱。

瓜哥：现在都给我闭上眼睛睡觉吧。醒来的时候我么那就会得到我们需要的一切了。
小伊：是明天吗？
瓜哥：是洞穴。

Answer 1

瓜哥：你在那干吗呢？多危险啊？小伊
Melon brother: Xiao Yi, what are you doing over there? It's too dangerous!

小伊：我不知道
Xiao Yi: I don't know

瓜哥：你为什么不知道？停止寻找吧，恐惧能让我们活着，别不害怕。
Melon brother: Why don't you know? Stop searching. Fear can keep us alive, don't stop being scared.

瓜哥：我们得活着
Melon brother: We have to/must live.

小伊：这不是活着，只是没死而已。这两者是不一样的。
Xiao Yi: This is not living, we are just not dead. There is a difference between the two.

瓜哥：不再有黑暗，不再有躲藏，不再有小孩子。这些的中心是什么？跟着太阳走。我改变不了什么，也没什么主意。但是我有我的力量，你们现在需要这个。
Melon brother: There is no more darkness, no more hiding, no more children. What is the center of these? Follow the sun. I can't change anything, and i have no idea. But i have my power, and you now need it.

瓜哥的妻子：不，我们都不知道那边会是什么，太危险了。

Melon brother's wife: No. We don't even know what will be over there, it's too dangerous.

瓜哥：这是个机会。
Melon brother: This is a chance.

小伊：我还有很多话要说。我想跟你解释很多事情，可是总是没时间
Xiao Yi: I still have a lot to tell you. I want to explain many things to you, but we always don't have time.
瓜哥：我能理解
Melon brother: I understand.

小伊：这感觉真好，它应该叫什么名字
Xiao Yi: this feels so wonderful/good. What must it be called?
瓜哥：我想这应该叫做拥抱。
Gua Ge: I think this is called a hug.

瓜哥：现在都给我闭上眼睛睡觉吧。醒来的时候我么那就会得到我们需要的一切了。
Gua Ge: Now all close your eyes and sleep. We can get everything we need when we wake up.

小伊：是明天吗？
Xiao yi: Is it tomorrow?

瓜哥：是洞穴。
Gua Ge: It is a hole/cave.

这都是我自己翻译的。我移民到国外了。希望对你有帮助！

Answer 2

伴着日出新的一天到来了。
翻译： A new day comes with
sunrise.
一个全新的开始。
翻译： a new beginning.
一个日子越过越好的希望。
翻译： Hope for a better day.

Answer 3

The elder brother of the melon: what are you doing there? How dangerous? Small Iraq
Xiao yi: I don't know
The elder brother of the melon: why don't you know? Stop looking for it, fear can make us live, don't be afraid.

The elder brother of the melon: we have to live
Small Iraq: this is not alive, just not dead. The two are not the same.

Melon elder brother: there shall be no more darkness, no longer have to hide, no longer have a child. What is the center of these? Follow the sun. I can't change what, also no idea. But I have my power, you need this right now.
Melon elder brother's wife: no, we don't know what will be there, it's too dangerous.
The elder brother of the melon: this is an opportunity.

Xiao yi: I have a lot to say. I'd like to explain to you a lot of things, but always have no time