Question

夕暮れ、初恋。 中日文歌词、罗马发音

RT

Answer 1

潘多拉之心 ED 副歌 【夕暮れ、初恋】日语歌词+罗马音

「こんなに冷たい手をしていたんだね。」
( konnani tsumeta i te woshiteitandane .)
你的手冷冰冰的

君はつぶやきながら 私を繋いだ
kimi hatsubuyakinagara watashi wo tsunai da
你小小声说着，牵起我的手

镜みたいね私たちは
kagami mitaine watashitachi ha
想看看镜中的我们俩

同じ伤を持って 同じ歌歌う
onaji kizu wo motte onaji uta utau
背负同样的伤痕，唱着同一首歌

茜色夕暮れひとさじのキスをしよう
akane shoku yuugure hitosajino kisu woshiyou
真想亲一亲那艳红的晚霞

身体をほどき合えばいい
shintai wohodoki ae baii
希望能解开你身上的衣物

あぁ やっと逢えたね
aa yatto ae tane
啊，终于盼到啦

远くで生まれたのに こんなに丁度さ
tooku de umare tanoni konnani choudo sa
出生在远方，却如此有缘

もう 私ならば 君のカタチ
mou watashi naraba kimi no katachi
我已经迷恋上你

目眩をおぼえるほど
me gen wooboeruhodo
爱你爱到眼花

嫌いな雨も好きになったよ
kirai na ame mo suki ninattayo
再怎么讨厌雨，也变喜欢

抱きしめておくれ
daki shimeteokure
抱紧我吧

宇宙の隅で二人ぼっち
uchuu no sumi de futari bocchi
在宇宙的角落，只有我们两人

漂流していた过去 无意味じゃなくて
hyouryuu shiteita kako muimi janakute
流失的过去，并不是没有意义

言叶を越えた 私たちは
kotoba wo koe ta watashitachi ha
我们之间已经凌驾于语言

怖いくらいだねって笑い合うばかり
kowai kuraidanette warai au bakari
尽是面对面笑着说，我好怕

きらきら夕暮れ 宝箱にしまおう
kirakira yuugure takarabako nishimaou
把灿烂的夕阳装进宝箱

永远を信じてもいい？
eien wo shinji temoii ?
相信也许有永远

あぁ やっと逢えたね
aa yatto ae tane
啊，终于盼到了

悲しいわけじゃないのに 溢れる雫
kanashi iwakejanainoni afure ru shizuku
并不是悲伤，那溢出来的水滴

そう 思うよりも爱しているんだ
sou omou yorimo itoshi teirunda
就是这样爱着你

无限に出逢いたい
mugen ni deai tai
每时每刻都想见你

裸の私 生まれたばかり
hadaka no watashi umare tabakari
刚出生的我，什么也没穿

抱きしめておくれ
daki shimeteokure
抱紧我吧

あぁ やっと逢えたね
aa yatto ae tane
啊，终于盼到了

远くで生まれたのに こんなに丁度さ
tooku de umare tanoni konnani choudo sa
出生在远方，却如此有缘

もう 私ならば 君のカタチ
mou watashi naraba kimi no katachi
我已经迷恋上你

目眩をおぼえるほど
me gen wooboeruhodo
爱你爱到眼花

2人をのせて地球はまわる
futari wonosete chikyuu hamawaru
载上我们俩，环游地球

抱きしめておくれ
daki shimeteokure
抱紧我吧。 嗯，楼上的那几位真的有认真地找么？为什么我随便就找到了？= =

Answer 2

夕暮れ思い出の帰り道
背中で眠った
远い日の记忆
夕暮れ空に沈む日に
明日の约束してた

あの街の あの场所へ
擦りむいた伤が
痕を残してる
息を切らして追いかけた
明日の约束のため

今 君はあの顷に
描いた自分に
なれてるだろうか
夕暮れ空に沈む日に
明日の约束しよう
明日の约束しよう

omoide no kaeri michi
senaka de nemutta
tooi hi no kioku
yugure sora ni shizumu hi ni
asu no yakusoku shiteta

ano mati no ano basyou he
sarimuita kizu ga
ado o nokoshiteru
iki o kira shite oi kaketa
asu no yakusoku no tame

ima kimi ha ano goro ni
egaita jibun ni
nareteru darou ka
yugure sora ni shizumu hi ni
asu no yakusoku shi you
asu no yakusoku shi you 这个不知道是不是你想要的

Answer 3

「こんなに冷たい手をしていたんだね。」
( konnani tsumeta i te woshiteitandane .)
君はつぶやきながら 私を繋いだ
kimi hatsubuyakinagara watashi wo tsunai da
镜みたいね私たちは
kagami mitaine watashitachi ha
同じ伤を持って 同じ歌歌う
onaji kizu wo motte onaji uta utau

茜色夕暮れひとさじのキスをしよう
akane shoku yuugure hitosajino kisu woshiyou
身体をほどき合えばいい
shintai wohodoki ae baii

あぁ やっと逢えたね
aa yatto ae tane
远くで生まれたのに こんなに丁度さ
tooku de umare tanoni konnani choudo sa
もう 私ならば 君のカタチ
mou watashi naraba kimi no katachi
目眩をおぼえるほど
me gen wooboeruhodo

嫌いな雨も好きになったよ
kirai na ame mo suki ninattayo
抱きしめておくれ
daki shimeteokure

宇宙の隅で二人ぼっち
uchuu no sumi de futari bocchi
漂流していた过去 无意味じゃなくて
hyouryuu shiteita kako muimi janakute
言叶を越えた 私たちは
kotoba wo koe ta watashitachi ha
怖いくらいだねって笑い合うばかり
kowai kuraidanette warai au bakari

きらきら夕暮れ 宝箱にしまおう
kirakira yuugure takarabako nishimaou
永远を信じてもいい？
eien wo shinji temoii ?

あぁ やっと逢えたね
aa yatto ae tane
悲しいわけじゃないのに 溢れる雫
kanashi iwakejanainoni afure ru shizuku
そう 思うよりも爱しているんだ
sou omou yorimo itoshi teirunda
无限に出逢いたい
mugen ni deai tai

裸の私 生まれたばかり
hadaka no watashi umare tabakari
抱きしめておくれ
daki shimeteokure

あぁ やっと逢えたね
aa yatto ae tane
远くで生まれたのに こんなに丁度さ
tooku de umare tanoni konnani choudo sa
もう 私ならば 君のカタチ
mou watashi naraba kimi no katachi
目眩をおぼえるほど
me gen wooboeruhodo

2人をのせて地球はまわる
futari wonosete chikyuu hamawaru
抱きしめておくれ
daki shimeteokure