Question

翻译。。

having killed up to 50million people in 18 months,with a tendency to strike the young and fit rather than the old,the spanish flu s believed to have been the most acute epidemic in history.More people died of the flu tahn died in the nar.yes,somehow,it was forgotten by history until very recently when SARSbecame a cause for concern.

Answer 1

你好，标准翻译如下
【西班牙流感在18个月内使多大5千万人丧命，并且发病的倾向为年轻力壮的而非老年人容易发病。它被认为是史上最严重的流行性传染病。当时流感死亡人数超过自然死亡人数，不知何故，此次流感被淡出历史，直至最近SARS爆发，才又重新引起人们的关注。】

望采纳，谢谢支持

Answer 2

在18个月内已经致死超过5千万人，西班牙流感，以年轻人较老年人更容易受影响的趋势，已然被认为是史上最急速的传染病。 比起nar.yes,越来越多的人死于流感。 然而，直到最近的Sars变成恐慌事件后，它才被公众重新想起来。

Answer 3

在18个月内造成五千万人死亡，而且趋势偏向年轻健康人死亡多于老年人，西班牙流感曾经被认为是历史上最严重的传染病。当时流感死亡的人数甚至超过了自然死亡人数，然而这一病毒慢慢被历史淡忘，直到最近SARS爆发，才又重新引起人们的关注。

Answer 4

18个月里已经杀死了多达5000万人，具有打击年轻和健康的人而不老年人的趋势，西班牙流感相信已经成为历史最严重的传染病。比起死于NAR，更多的人死于流感。是的，莫名其妙的，它已经被历史遗忘，直到最近当SARS成为关注的目标。

Answer 5

有多达5000万人死亡,在18个月,倾向于罢工年轻人和配合,而不是旧的,西班牙流感年代认为是历史上最严重的流行病。更多的人死于流感死于nar繁。是的,从某种意义上讲,它是被历史遗忘,直到最近,当SARSbecame引起关注。