Question

求英语高手帮忙翻译啊，我实在翻译不动了。。紧急，谢谢谢谢！！！

no contracts of signficance in relation to the company's business to which the company or its subsidiaries was a party and in which a director of the company had a material interest,in any way,whether directly or indirectly,subsisted at the end of the year or at any time during the yearat no time during the year was the company or its subsidiaries a party to any arrangements to enable the directors of the company to acquire benefits by means of the acquisition of shares in,or debentures of,the company or any other body corporate.at the date of this report,the directors are not aware of any circumstances not otherwise dealt with in this report or the attached financial statements which would render any amounts stated therein misleading.the financial statements have been audited by A company,who retire and,being eligible,offer themselves for re-appointment.A resolution for the re-appoitment of A as the company's auditors will be proposed at the forthcoming annual general meeting.
不知道为什么显示的时候有些标点符号没有了，请见谅啊

Answer 1

没有合同的意义关系到公司的经营公司或其下属子公司是一个党,一个公司的董事有物质利益,以任何方式,直接或间接,生前是否在今年年底前或在任何时间在yearat年中任何时期,公司或其子公司一方任何安排,使公司的董事来获取利益通过收购的股份或债权,公司或其他法人团体。在这篇报告的年代,导演并没有意识到任何情况下这篇报告中未论及的或附加的财务报表将呈现任何数量表示其中的误导。财务报表已经被审计公司,他们退休,被有资格的,都是自己给自己通过。一个解决方案的re-appoitment作为公司的审计员将提出在即将到来的年度大会。

Answer 2

没有合同的意义关系到公司039的业务#；本公司或其附属公司在其公司的董事有重大利益，以任何方式，无论是直接还是间接的，都在今年年底或年内任何时间在一年中的没有时间本公司或其附属公司订立任何安排，使本公司董事通过股份收购获取利益，或债券，公司或任何其他法人corporate.at本报告日期，董事并不知悉任何情况下无法处理这个报告或财务报表而导致的任何款项，说明misleading.the财务报表已由公司审核，他们退休后，符合资格，并愿膺选连任。决议重新任命一个作为公司的审计师# 039；将於应届股东周年大会上提。求采纳~

Answer 3

没有合同的意义对公司业务的公司或其子公司是一方和公司的董事，有物质利益，以任何方式，是否直接或间接地与血亲在今年年底或在这一年期间的没有任何时间在该公司或其子公司任何安排，使本公司董事中获得的利益的一方手段获取的股份或债权证、 公司或任何其他机构企业的这份报告的日期，董事们并不知道任何情况下，本报告未另行处理或附载的财务报表将呈现的任何款项，其内所述财务报表经审核的一家公司，而退休和正合资格人士，提供自己再获委任。的 A 公司的审计作为一项决议，将在即将举行的年度大会上提出。