日语语法的问题
看到一句わすれちやうといけないからメモしといたのにそのメモをなくしちやった里的しといた要怎么理解，なくしちやった要怎么理解谢谢。...
看到一句 わすれちやうといけないからメモしといたのにそのメモをなくしちやった 里的しといた要怎么理解， なくしちやった要怎么理解 谢谢。
展开
3个回答
展开全部
しといた=是しておいた的音便。整句话是：因为是不能忘的东西，所以准备了笔记本的。可是笔记本掉了。 なくしちやった就是なくす＋ちゃう（等于てしまう）＋た。なくす就是 丢失，掉了，消失
不明白请追问
不明白请追问
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
しといた：是しておく的た型→しておいた口语形式
なくしちやった：是なくてしまった的口语形式
なくしちやった：是なくてしまった的口语形式
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
しといた=していた：曾经做的
なくしちやった=なくしてしまった：丢掉了
なくしちやった=なくしてしまった：丢掉了
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
