Question

《Roar》歌曲的歌词

要Roar的歌词，要格式化的，死板的翻译，另外不能抄网上的，要是不满意，我就算浪费这些财富值也不会给最佳哦
说了不要复制的，再说你翻译成日文，我又要去翻译一遍日文

Answer 1

I used to bite my tongue and hold my breath
我曾咬住舌头，屏住呼吸
Scared to rock the boat and make a mess
害怕打破现状，陷入乱境
So I sat quietly, agreed politely
所以静坐，默许
I guess that I forgot I had a choice
或许忘了我还有选择
I let you push me past the breaking point
让你超过了极限
I stood for nothing, so I fell for everything
我没有任何立场，所以任人摆布
You held me down, but I got up
你拖累我，可我已起身
Already brushing off the dust
已经掸去灰尘
You hear my voice, your hear that sound
你听见我的声音，你听见她
Like thunder, gonna shake your ground
如同电闪雷鸣，惊天动地
You held me down, but I got up
脱离了你的连累
Get ready cause I’ve had enough
受够了的我请你准备好
I see it all, I see it now
一切都已了然

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
我有老虎的眼睛，矍烁地穿透火光
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
我就是冠军，听听我的咆哮
Louder, louder than a lion
大声，比狮子更大声
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
因为我是冠军，听我咆哮
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
你会听到我的声音

Now I’m floating like a butterfly
现在化茧成蝶
Stinging like a bee I earned my stripes
成长得刻骨铭心
I went from zero, to my own hero
从零开始，终有所成
You held me down, but I got up
摆脱你的牵连
Already brushing off the dust
掸去灰尘
You hear my voice, your hear that sound
你听见我的声音，你听见她
Like thunder, gonna shake your ground
如同电闪雷鸣，惊天动地
You held me down, but I got up
脱离了你的连累
Get ready cause I’ve had enough
受够了的我请你准备好
I see it all, I see it now
现在我全都清楚了
I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
我有老虎的眼睛，矍烁地穿透火光
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
我就是冠军，听听我的咆哮
Louder, louder than a lion
大声，比狮子更大声
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
因为我是冠军，听我咆哮
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
你会听到我的声音

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
我有老虎的眼睛，矍烁地穿透火光
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
我就是冠军，听听我的咆哮
Louder, louder than a lion
大声，比狮子更大声
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
因为我是冠军，听我咆哮
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
你会听到我的声音
参考资料：http://blog.sina.com.cn/s/blog_81cc04ac0101fgfo.html

Answer 2

Katy Perry 「Roar」
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything
You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You helped me down, but I got up
Get ready cause I’ve had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger dancing through the fire
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
Now I’m floating like a buterfly
Stinging like a bee, I earned my stripes
I went from zero
To my own hero
You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You helped me down, but I got up
Get ready ’cause I’ve had enough
I see it all, I see it now
I got the eye of the tiger dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Roar-or, roar-or, roar-or
I got the eye of the tiger dancing through the fire
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
‘Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar
Oh oh oh oh oh oh
You’re gonna hear me roar
害怕捣乱和制造混乱
　　所以我静静地坐在那里,同意礼貌
　　我猜,我忘了我有一个选择
　　我让你推我过去的断裂点
　　我代表什么,所以我爱上了一切
　　你持有我失望,但是我起床
　　已经刷掉灰尘
　　你听到我的声音,你听到那个声音
　　像打雷,要震动地面
　　你帮助我失望,但是我起床
　　准备好,因为我已经受够了
　　我看到这一切,我看到了
　　我有眼睛的老虎舞蹈通过冷杉

Answer 3

Black Velvet—roar

Vocal：Toshiyuki
Words:tadd
Music&Arrange:Kazuya

何もかもがもう
その手を砂の様に零れて
つたい落ちる涙を
消し去ること
それさえ君の为に何も
出来ずいるのはもう止めた

笑颜见せる君そのキレイな瞳を
昙らせたくは无い俺に出来るなら

the wind is roaring
その悲しみを今切り裂いて
君を护る为俺は居るから
なぁ信じろよ
涙全て夺いたい
don't cry anymore

忧う君の
横颜その先见えてる
何を想う教えて
强がりも全部
受け止める言叶は舍てちまえ
漏れる仅かな言叶も

伤つけ合う为出逢ったわけじゃない
降り注ぐ痛みも俺が消してやる

the wind is raoring
声を上げてよこの风の様に
泣きたい时はそう泣けばいい
俺の胸で
抱き合い君を知りたい
one thing is for sure

／＼／＼ BLACK VELVET ／＼／＼
＼　　／ 森川智之 ＼　　／
＼／ Morikawa Toshiyuki ＼／

その细い腕で全て抱えるの？
悲しみは似合わない
俺にあずけろよ
the wind is roaring
その悲しみを今切り裂いて
君を护る为俺は居るから
なぁ信じろよ

the wind has died down
今、会いたくて
すぐ会いたくて
君を全て夺いたい
don't cry anymore

终わり