Question

中国人名翻译成英文，是否该“名在前姓在后”？

我问过英语专业的同学，他们都说，应该要“名在前姓在后”，比如李连杰Jet Li，成龙Jackie Chan

但是实际上看BBC的新闻，都是“姓在前名在后啊”，难道是BBC错了？亦或BBC的Asia版为了照顾Chinese?

今天的新闻：For Zhang Yansheng and his wife Yang Hongxia, medical costs consume an entire salary

Answer 1

外国人姓在后，名在前，中国人则相反，那是他们的名字用英语说。

Answer 2

你还记得 李雷和韩梅梅吗？