Question

帮我把中文翻译成英文

把她当成你的亲妈,像对亲妈一样对她.婆婆与媳妇的关系一向难处理，因为婆婆养大了老公，看了儿子几十年，突然间换了一个人来照顾他的生活，老人会有失落感和孤独感，作为晚辈的媳妇了解老人的爱好与习惯，多与老人谈心，站在老人的立场想问题，别小两口亲密起来忘记了婆婆的存在，让老人感觉暖心贴心，我想婆婆不是石头制成的心吧。如果与婆婆住在一起的媳妇，尽量让婆婆感觉你照顾这个家庭有能力，家里的一切都打点得很顺畅，那么婆婆也就会乐得轻松，鲜少过问你们夫妻两的家庭问题了

Answer 1

Take her as your real mother, treat her like how you would to your mum.The relationship between mother-in-law and daughter-in-law has always been tricky, the mother-in-law raised the husband, after taking of her son for decades, with a sudden change of a person taking care of his life, the older mum would feel depressed and lonely, as the daughter-in-law, one should get to know about the habbits and interests of the old folks, talk more with them and think from their perspectives, don't forget the existence of the mother-in-law while being close with the husband, let the mother-in-law feel the warmth in the heart,I don't think anyone's heart is made of stone.If the daughter-in-law is living with the mother-in-law, then try your best to make her feel that you are capable of taking care of the family, everything in the family can be done nicely, then it will be easier for the mother-in-law to accept you and leave happier without bothering the personal life between you and the husband.

Answer 2

Her as your real mother, as right as her real mother.
The relationship between mother and daughter has always been tricky, because her mother was raised by her husband, seeing his son for decades, a sudden change of a person to take care of his life, old age should have a sense of loss and loneliness, as the younger daughter of the elderly by hobbies and habits, talk more with the elderly, standing on the position of the elderly to the problem, do not forget the young couple close up and the presence of her mother, so that the elderly feel warm-heart, I think her mother is not a heart made of stone bar.
If you lived with her mother-in-law, try to make her mother feel you have the ability to take care of the family, the family RBI everything very smoothly, then the mother would be happy to have it easy, you have a husband and wife rarely intervene in domestic problems

Answer 3

As your mom, as the mother to her.Her mother-in-law and daughter-in-law relation always difficult, because her husband, raise the son saw several decades, suddenly a person to take care of his life, the old man would have loss and loneliness, old younger daughter-in-law understanding as a hobby and habits, and the old man to talk, standing in the position to close up, don't forget the young couple mother-in-law, the old man felt warm XinTieXin, I think her mother-in-law is not made of stone heart.