Question

green day 《misery》歌词及翻译

Answer 1

MISERY 苦难之旅

Virginia was a lot lizard from FLA
佛吉尼亚离佛罗里达可不近
She had a compound fracture in the trunk
但她在卡车里与司机达成了协议
It started when she ran away
这一切要从她离家出走的时候说起
Thumbs out on the interstate
She hitched a ride to misery
她在州际公路上搭上了通向苦难的车

Mr. Whirly had a catastrophic incident
威利先生遭到了一次灾难般的事故
He fell into the city by the bay
他从港口进入了城市生活
He liquidated his estate
他需要清算一下自己的财产
Now he sleeps upon the Haight
panhandling misery
现在他要在Haight与他的烦恼一起入睡了
And he's gonna get high-igh-igh
他即将要发达了
When he's low low low
当他在最低谷的时候
The fire burns from better days
好日子的烟花还没散去
And she screams why oh why
她向我大吼为什么
I said I don't know
我说我不知道
The catastrophic hymns from yesterday
Of misery
这是昨日的灾难的旋律

Well Vinnie was a hustler out of Amsterdam
Vinnie是个阿姆斯特丹来的妓女
He ran the drug cartel in Tinseltown
他在好莱坞嗑药
They found him in a Cadillac
他们发现他在一辆卡迪拉克里
bludgeoned with a baseball bat
拿着一根棒球棍
In the name of misery
以苦难的名义

And Gina hit the road to New York City
Gina向纽约出发
Mysteriously the night Vinnie croaked
一个神秘的夜晚Vinnie被杀了
She stopped in Vegas to elope
她跑到拉斯维加斯去私奔
With Virginia and the dope
带着佛吉尼亚的毒品
And kissed the bride eternally
永远亲吻着新娘

And they're gonna get high-igh-igh
他们会转运的
When they're low low low
尽管现在情况很糟
The fire burns from better days
昨日的烟花还未散去
And she screamed why oh why
她大叫为什么
I said I don't know
我说我不知道
The catastrophic hymns from yesterday
Of misery
这是昨日的灾难的旋律

Hell hounds on your trail now once again boy
小子，地狱又一次向你招手了
It's groping on your leg until it sleeps
它抓住了你的腿
The emptiness will fill your soul with sorrow
悲伤会充斥着你的灵魂
Cause it's not what you make it's what you leave
因为这不是你所创造的 而是你所要逃避的

And he's gonna get high-igh-igh
我们即将要发达了
When he's low low low
即使我们现在在最低谷
The fire burns from better days
好日子的烟花还没散去
And she screams why oh why
她向我大吼为什么
I said I don't know
我说我不知道
The catastrophic hymns from yesterday
Of misery
这是昨日的灾难的旋律

Answer 2

Virgina was a lot lizard from F.L.A. She had a compound fracture in the trunk. It started when she ran away, Thumbs out on the interstate. [She hitched a ride to misery. Mr whily had a catastrophic incident. He fell into the city by the bay. He liquidated his estate, Now he sleeps upon the haight, Panhandling misery. And he's gonna get high high high, [Whens he's low low low. The fire burns from better days. And she screams why oh why? I said I don't know. The castastrophic hymns from yeaterday, of misery. Oh Vinnie was a hustler outta Amsterdam. He ran the drug cartel in "tinseltown". They found him in a cadillac, Blugeoned with a baseball bat, In the name of misery. Hey, Gina hit the road to New York city, Mysteriously the night vinnie croakes. She stopped in Vegas to elope, With virgina and the dope, And kissed the bride eternally. And they're gonna get high high high, When they're low low low. The fire burns from better days. And she screamed why oh why? I said I don't know, The castastrophic hymns from yesterday, of misery. Well, Hell hounds on your trail now once again, boy. Its groping on your leg until it sleeps. The emptiness will fill you soul with sorrow, Cause it's not what you make, it's what you leave. Beautiful Guitar Solos) And we gonna get high high high, When we're low low low. The fire burns from better days. And she screams why oh why? I said I don't know. The castastrophic hits of yesterday, of misery 弗吉尼亚是一只“全部蜥蜴”从F.L.A。
她有有创骨折在“树干”
当她跑掉了，它开始了
拇指在跨境
她拴住了乘驾对苦难

“whirly先生”有一个灾难事件
他落入城市由海湾
他清算了他的庄园
现在他睡觉在haight
向苦难行乞

他得到高高上流
当他是低低低的
火从更好的天烧
并且她为什么为什么尖叫哦
我说我不知道
从昨天的灾难赞美诗
苦难

Vinnie是骗子在阿姆斯特丹外面
他跑了在“tinseltown的”药物企业联合
他们找到他在卡迪拉克中
威胁与在名字的一个棒球棒
苦难

gina出发了到纽约
夜vinnie神奇呱呱地叫了
她在维加斯采矿私奔
virgina和麻醉药
并且亲吻新娘永恒地

他得到高高上流
当他是低低低的
火从更好的天烧
并且她为什么为什么尖叫哦
我说我不知道
从昨天的灾难赞美诗
苦难

地狱在您的足迹…男孩再次现在追逐
它摸索在您的腿，直到它睡觉
空虚将填装您的灵魂充满哀痛
因为它没有什么您做…它什么您留下

他得到高高上流
当他是低低低的
火从更好的天烧
并且她为什么为什么尖叫哦
我说我不知道
从昨天的灾难赞美诗
苦难