Question

急求 将简单中文合同段落翻译成英文，谢谢

第五条、甲方的权利、义务：
1、 甲方应履行协作义务，配合乙方工作人员及高级咨询顾问讲师安排相关培训地点，人员等事宜；
2、 甲方负责根据乙方的要求提供与培训有关的所需设备、设施，本合同约定的培训费用中已包含乙方的高级咨询顾问讲师因本次培训发生的相关的差旅费用（包括但不限于：往返机票、住宿费、餐饮费、交通费等），甲方除本合同第七条约定的费用外，无须向乙方或其他任意第三方另行支付任何费用。
3、 甲方对在接受乙方服务中知悉的乙方的商业秘密负有保密责任。
4、 甲方对乙方提供的培训教材不得作于其他商业用途，甲方不得将乙方提供的培训教材出售给其他公司、个人或直接用于向其他公司提供有偿培训服务，但甲方及其参会的培训人员可以为了流程/制度的建立和修改、学习、研究、总结、再培训、传递知识、技能、经验等等需要而使用、修改、复制培训中的文件、资料、信息以及乙方具有著作权的作品。
5、 在乙方提供培训及服务后，客户应当签署培训服务完成确认书。如果客户无明确理由，在培训服务完成之后10日内未签署确认书，视为客户自动确认。
6、 甲方应依据本合同按时足额支付乙方培训费用。
第六条、乙方的权利、义务：
1、 乙方应本着认真、负责的态度按本合同约定履行义务，按时依照附件一中的课程大纲提供培训服务。
2、 本合同有效期内及之后的所有时间内，乙方对在本次培训服务中知悉的甲方商业秘密负有保密责任，未经甲方书面同意，不得向任何第三方披露。
3、 未经甲方事先书面同意，乙方不得将自培训过程中所知悉的甲方信息制作成培训案例使用。

急求大神相助

Answer 1

Article fifth, Party A's rights, obligations: 1, Party A shall perform the obligation of cooperation, cooperate with Party B staff and senior consultant lecturer arrange related training site, personnel and other matters;
2, Party A shall according to Party B's request to provide the equipment, facilities and training to related, senior consultant lecturer for the training of Party B the travel costs have been included in this contract training costs (including but not limited to: air tickets, accommodation, meals, transportation fees, fees) from the other party article seventh of this contract agreement, no to Party B or any other third party shall pay any expenses.
3, Party A Party B to accept knowledge service in Party B's business secrets confidential responsibility.
4, Party A Party B shall provide training materials for other commercial uses, Party A shall Party B to provide training materials sold to other companies, individuals or directly used to provide training services to other companies, but the party and its personnel training participants can in order to process / system establishment and modification, learning, research, summary, retraining, transfer of knowledge, skills, experience and so on need to use, modify, copy files, information, training information, Party B has the copyright of works. In 5, Party B shall provide training and service, the customer shall sign a training service completion confirmation. If the customer has no clear reason, after training services to complete 10 days did not sign the confirmation, as the customer automatically confirm.
6, Party A shall pay to Party B according to the contract on time and in full training costs.
Article sixth, Party B's rights, obligations:
1, Party B shall, in a serious and responsible attitude according to the contractual obligations, to provide training services in accordance with annex a syllabus. All the time
2, the effective period of this contract and after Party B to Party A within, in the training service in commercial secrets confidential responsibility, without the written consent of Party A, shall not disclose to any third party.
3, without the prior written consent of Party A, Party B shall not be party information known training in the process of making use of the training cases.

求采纳！！！！！！

Answer 2

Article 5, the rights and obligations of party a:
1, party a shall fulfill their obligation to collaborate with party b's working staff and senior consultants lecturer arrange related training place, such as personnel matters;
2, party a is responsible for according to the requirements of party b to provide the required equipment and facilities relating to training, already included in the contract of the training expenses party b's senior consultant instructors for the training of related travel expenses (including but not limited to: round trip air ticket, accommodation, meals, transportation, etc.), in addition to the fees prescribed in article 7 of this contract by party a, do not need to pay to party b or any other third party shall be any fees.
3, party a to accept party b's service in the knowledge of party b's business secrets confidential responsibility.
4, and party a to party b to provide the training materials from other commercial use is allowed for, party a party b to provide training materials must not be sold to other companies, individuals, or directly to provide paid training services to other companies, but party a and to attend the training of personnel for the establishment of the process/system and modify, study, research, summary, retraining, transfer knowledge, skills, experience and so on to use, modify, copy of training documents, materials, information, and party b has the copyright works.
5, after party b to provide training and service, the customer shall sign training services to complete the letter. If the customer has no clear reason, not signed confirmation within 10 days after the completion of a training service, as the customer confirmed automatically.
6, party a shall be based on this
Article 6, the rights and obligations of party b:
1, party b shall, in line with serious and responsible attitude to perform its obligations under this contract, on time in accordance with the syllabus provides training service in attachment 1.
2, after the validity period of this contract and all of the time, party b to the knowledge in this training service business secrets confidential responsibility of party a, without the written consent of the party a shall not be disclosed to any third party.
3, without the prior written consent of party a, party b shall not be in the process of the training information of party a known training cases made into use.

Answer 3

你打开谷歌的页面，那里有谷歌翻译（望采纳）