Question

求高手帮忙翻译英语短文啊啊啊啊！

Halloween
On October 31,Americans celebrate Halloween. Halloween means "holy"(hallow) "evening"(een).
People in Europe believed that on October 31 ghosts of dead people came back.To scare the ghosts,people dressed like devils and were very noisy.They also made big fires to keep the ghosts away.Later,people did not believe in ghosts,but they kept the day of Halloween for fun.
Immigrants came from Europe to America and brought with them the custom of Halloween.People cut the pumpkin, throw away all of the inside, and cut a face in it. Then they put a candle inside of it. Jack-o'-lanterns usually look scary!
Today, in the United States, Halloween is very popular with children. They wear masks and special clothes. They want to look like ghosts. Then they go from house to house and say, "Trick or treat!" People give them candies,cookies,or fruit.When people give nothing, the children sometimes play tricks on them.

英语高手们麻烦帮帮忙，百度翻译的不要，总觉得不通顺，不太对，先谢谢各位了昂。。

Answer 1

万圣节
10月31日，美国人都会庆祝万圣节的到来。万圣节的应为单词是神圣和夜晚的组合。
以前，在欧洲，人们相信在10月31号鬼魂和死后的人会回来。为了吓唬鬼魂，人们穿成魔鬼的样子并且弄处嘈杂的噪音。他们还点起很大的火堆驱赶鬼魂。后来人们不相信鬼魂了，但是万圣节被当做娱乐节日保留了下来。
人们带着万圣节的传统从欧洲移民到了美洲。人们摘下南瓜，去掉内部的东西，并切成鬼脸的样子，然后他们放一根蜡烛在南瓜里面。空心南瓜灯看起来很恐怖。
今天在美国，万圣节很受到孩子们的青睐。他们带上面具，穿上和特别的衣服。他们想自己看起来更像鬼魂。然后他们从一家走到另一家串门，并且说着“给我吃的不然就恶作剧”，人们给他们糖果、蛋糕或者水果。当人们不给些东西的时候，他们就给人们一些恶作剧尝尝“苦头”。

自己翻译都觉得是配音演员的味儿了。

Answer 2

万圣节

十月三十一日，美国人庆祝万圣节。万圣节的意思是“神圣的”（万圣节）“黄昏”（EEN）。

欧洲人认为，十月三十一日的鬼魂死人回来。吓鬼，人们穿着像魔鬼，非常吵闹。他们还放火把鬼魂。后来，人们不相信有鬼，但他们把万圣节同乐日。

移民从欧洲来到美国，他们带来了万圣节的习俗。人们把南瓜，扔掉所有的内部，并将脸吧。然后他们把蜡烛放在里面的。南瓜灯笼通常看起来吓人！

今天，在美国，万圣节很受孩子们的欢迎。他们戴上口罩和特制的衣服。他们想看上去像鬼。然后他们去挨家挨户地说，“就捣蛋！”人们给他们糖果，饼干，或水果。当人们什么也不给，孩子们有时捉弄他们。

ps：用金山词霸翻译的

Answer 3

万圣节
在10月31日美国人庆祝万圣节的节日，万圣节意思是“神圣”（神化）“晚上”。
在欧洲的人们认为，10月31日死去的灵魂的人来到吓唬，人穿得像魔鬼和非常热闹，虽然人们不相信有鬼，但他们保持了一天的万圣节的乐趣。
从欧洲来到美国的移民，他们带来了万圣节的习俗。人们把南瓜，挖掉所有的内囊，并化了脸。然后他们把蜡烛放在里面的。南瓜灯笼通常看起来吓人！
今天，在美国，万圣节是非常受儿童欢迎的。他们戴口罩和特殊的衣服。他们想看看像幽灵一样的东西。然后，他们挨家挨户地去敲门，并说，“不请客吃饭就捣蛋！”人们给他们糖果，饼干或水果.当人们没有给孩子什么的时候，孩子们有时会和他们做些小捣乱的事情。