Question

求英语大神帮忙翻译！！！跪谢！！！

Confirmation of anydisclosures(if you wish to send this information confidentially then pleasewrite to RICS Regulation,Surveyor Court,Westwood Way, Coventry,CV48JE)
Witness my hand, this
Day of
Employer
any charge or conviction ofa criminal offence where the penalty could be imprisonment,unless it is now aspent conviction as provided in the Rehabilitation of offenders Act 1974 or theequivalent in your jurisdiction。
Not at any time afterceasing to be a member to use or permit to be used in conjunction with myname,or name of any organisation with which I may at any time be associated,anydesignation or expression denoting or suggesting membership or any connectionwith RICS

Answer 1

任何信息披露的确认
(如果要秘密地传达此信息,请致信皇家特许测量师学会管理处, 考文垂郡, 韦斯特伍德路, 测量师院, 邮编: CV48JE)

签署人：
日期：
雇主：

曾被指控或被定罪于最终刑罚是监禁的任何刑事犯罪，除非是根据1974年的罪犯改造法案，或与你辖区内相似的法令，已被认定是失效的判决。
会员资格终止后的任何时间，不可使用或允许被使用我的名字，或使用被指定或表达，指示或暗示与我有关联或我可能是会员的任何组织的名字，或与皇家特许测量师学会的任何关系。

注：1974年的罪犯改造法案 可以让一些初犯轻罪的人，通过在改造所改造之后，不将其犯罪记录在案，就是 spent conviction (失效判决)。这种处理只适合刑罚不超过两年半监禁的罪犯。

Answer 2

信息公开确认(如果您希望秘密发送此信息,请致信英国皇家特许测量师协会管理委员会,地址是考文垂郡 西木路 CV48JE号 测量院)
此致客户
不作出任何可能导致监禁刑罚的关于刑事犯罪的指控与判定的行为，除非根据1947年罪犯自新法令或您所在辖区法令被认定为失效判决。

在停止个人会员资格使用、停止允许以个人名义转让使用、或停止转让给与本人有联系的其他组织使用后，不发表有关于本人是皇家特许测量师协会成员或有任何关系的想法与言论。

菜鸟勉强翻了翻，犯错了别怪我楼楼~~~

Answer 3

任何披露的确认（如果你希望把这个信息秘密地送出去，那就请写信给英国皇家测量师协会监管部门，测量员法庭，CV48JE考文垂韦斯特伍德大街，）

特此为您献上，雇主的这一天
任何关于一个处罚可以是监禁的刑事犯罪的控告或是定罪，除非

Answer 4

信息保密确认（如果你希望以秘密方式发送此信息，请致信Surveyor法院的RICS监管部，地址是考文垂，westwood路，CV48JE号）……

你的很多单词都没打正确呢，有些还是两个单词连在一起， 很多人都是用机器翻译的，读不通，你自己读一下就知道

Answer 5

确认的anydisclosures （如果你想发送此信息保密的，然后pleasewrite来，韦斯特伍德RICS规，测量师苑路，考文垂， CV48JE ）见证我的手，在ofEmployerany THISDAY充电或定罪OFA罚款可被监禁的刑事罪行，除非是

Answer 6

确认anydisclosures（如果你想发送此信息保密，然后写至RICS调控，验船师法院，Westwood，考文垂，cv48je）见证了我的手，这一天ofemployerany电荷或定罪的刑事犯罪的刑罚，可以监禁，除非它是现在aspent信念作为改造罪犯提供相当于1974或行为在你管辖。不能在任何时间afterceasing是一成员可使用与我的名字，或与任何组织，我可以在任何时间是相关的，anydesignation或表达式表示或暗示任何有关RICS会员或