Question

哪位大大帮个忙？把这段话翻译成英文的。

只有经历过地狱般的折磨才有征服天堂的力量。只有流过血的手指才能弹出世间的绝唱。——句式优美点，我英语不好，急用，谢谢了！

Answer 1

Only experienced a hellish torture  have conquered the power of heaven. Only through the blood fingers, to pop up to the swan song of the world

Answer 2

Only by suffering from hellish torment can one be powerful enough to conquer the heaven.
Only the finger once bled can play the extreme music in the world.

Answer 3

Only experienced the hell of torture have conquered the power of heaven. Only through the blood of the fingers can last popup world.

Answer 4

Only by enduring hellish torment can we be powerful enough to conquer the the heavens. Only the finger that once bled can exude otherworldly melodies.

Answer 5

erywstwrgewghyjyt3etgrthtt