Question

my all BoA 中文歌词。

�7�0
# my all-BoA @ 瓦达熙凹 っ

Answer 1

闻かせたい事があったよ 有些话想说给你听
伝えたい事もあった 也有些话要传达给你
でもあの顷は まだ幼くて 但是当时的我还很幼稚
君に后悔させたくなかった 也不想让你后悔
谁にも理解されないと 如果彼此不互相理解
一人で泣いた夜もある 也会有孤单哭泣的夜晚
でも 支えてくれる 但是你却为了我而支撑着
谁かを信じて 到底应该相信谁
今まで歩いて来たんだ 直到现在缓慢的走来

君が信じてくれる事で 因为你相信我
私はここで生きていて 我在此得到了生存的意义
何にも怖くないこと 什么都不会感到恐惧
素直に伝えたいんだ 我想坦率的传达给你
人には几度の暗がある 对人来说有多少黑暗
それでも 光探すよ 尽管如此 让我们寻找光芒吧
远く 微笑む未来 远方的微笑迎接了未来
君とならば 歩いて行ける 如果和你在一起 我会和你一直走下去的
You're my all

时々考えてしまう 私がちがう人生を 有时也在思考 我的人生是否有所不同
もし 歩んでいたら 幸せだったのか 万一这样一直走下去会幸福吗
それは 无いものねだりかな 那是什么东西也强求不了的

壊れてしまいそうな时も 好象也会有失败的时候
逃げ出してしまいたい时も 也有想逃避的时候
君を想うと 何故だろう 我想念你 为何呢
涙と勇気 溢れる 眼泪盈眶 鼓起勇气
私を 信じてくれる? 你相信我吗？
私を 抱きしめていて 抱紧我吧
先に进めそうだよ 以前我们好象有所进展吧
その温もりが すべてなの 那种温暖会是全部吗
You're my all

影の向こう侧に 辉きがある 影子对面会有光芒
月の向こうには 太阳がある 在月亮的对面也会有太阳
それが人生 那就是人生

君が信じてくれる事で 因为你相信我
私はここで生きていて 我在此得到了生存的意义
何にも怖くないこと 什么都不会感到恐惧
素直に伝えたいんだ 我想坦率的传达给你
人には几度の暗がある 对人来说有多少黑暗
それでも 光探すよ 尽管如此 让我们寻找光芒吧
远く微笑む未来 远方的微笑迎接了未来
君とならば 歩いて行ける 如果和你在一起 我会和你一直走下去的
You're my all

Answer 2

My All(中英对照版)

i am thinking of u.我想起了你。
in my sleepless solitude tonight.在这孤枕难眠的夜晚。
if it wrong 2 love u.如果爱你是个错误。
then my heart just won't let me be right.然而我的内心无法解脱。
'cause i drowned in u.因为我迷恋你。
and i won pull through.而且我无法度过难关。
without u by my side.没有你在我身旁。
i give my all 2 have.我愿付出我的所有。
just one more night with u.换得与你共聚一晚。
i risk my life 2 feel.我原用我的生命做赌注去感受。
ur body next 2 mine.你拥我入怀的那一刻。
'cause i can go on.因为我无法继续-
living in the memory of our song.生活在我们如歌的回忆里。
i give my all 4 ur love tonight.我愿付出我的所有换得你今晚的爱。
baby can u feel me ? 宝贝,你能否感受到我的心意？
imagining i looking in ur eyes.当我看着对你的憧憬。
i can see u clearly.我无法明确的了解你。
vividly emblazoned in my mind.你是我心中鲜明的纹章。
and yet u so far.你离我如此遥远。
like a distant star.就象那远方的星星。
i wishing on tonight.我渴望今晚。
i give my all 2 have.我愿付出我的所有。
just one more night with u.换得与你共聚一晚。
i risk my life 2 feel.我原用我的生命做赌注去感受。
ur body next 2 mine.你拥我入怀的那一刻。
'cause i can go on.因为我无法继续-
living in the memory of our song.生活在我们如歌的回忆里。
i give my all 4 ur love tonight.我愿付出我的所有换得你今晚的爱。
i give my all 2 have.我愿付出我的所有。
just one more night with u.换得与你共聚一晚。
i risk my life 2 feel.我原用我的生命做赌注去感受。
ur body next 2 mine.你拥我入怀的那一刻。
'cause i can go on.因为我无法继续-
living in the memory of our song.生活在我们如歌的回忆里。
i give my all 4 ur love tonight.我愿付出我的所有换得你今晚的爱。
give my all 4 ur love.
tonight !