Question

德国战车 乐队的Seemann 歌词大意

Answer 1

Seemann 海员

Komm in mein Boot
来，到我的小船里
ein Sturm kommt auf / und es wird Nacht
一场暴风雨来袭，黑夜降临
Wo willst du hin
你要去哪儿
so ganz allein / treibst du davon
这样的孤寂，你从那里漂过
Wer h?lt deine Hand
有谁抓住你的手
wenn es dich / nach unten zieht
当它将你向下拖时

Wo willst du hin
你要去哪儿
so uferlos / die kalte See
冷冷的海，这样的无边无际
Komm in mein Boot
来，到我的小船里
der Herbstwind h?lt / die Segel straff
秋风紧绷着船帆

Jetzt stehst du da an der Laterne
你正站在路灯下
Die Tr?nen im Gesicht
脸上挂着泪水
das Abendlicht verjagt die Schatten
夜色赶走了阴影
die Zeit steht still und es wird Herbst
时光悄然流逝，秋天到来

Komm in mein Boot
来，到我的小船里
die Sehnsucht wird / der Steuermann
舵手心中充满了思念

Komm in mein Boot
来，到我的小船里
der beste Seemann / war doch ich
最棒的海员就是我

Jetzt stehst du da an der Laterne
你正站在路灯下
hast Tr?nen im Gesicht
脸上挂满泪水
das Feuer nimmst du von der Kerze
你从蜡烛上借来点点火焰
die Zeit steht still und es wird Herbst
时光悄然流逝，秋天到来

Sie sprachen nur von deiner Mutter
他们只谈论你的母亲
so gnadenlos ist nur die Nacht
只有黑夜是那样的没有威胁
am Ende bleib ich doch alleine
我最终独自留下
die Zeit steht still und mir ist kalt, kalt, kalt ….
时光悄然流逝，我感到很冷，很冷，很冷….

Answer 2

这歌中文叫水手，大概是他们最抒情的了，难得．还有首mutter，很牛B