Question

求英语高手帮忙翻译一下,急~~~!要正确的语法..不要电脑翻译,谢谢

正方一辩真是”谦谦君子”啊,动口不动手.我做过兼职,知道其中利弊,请听我方观点.大学生兼职弊大于利.因为据调查所知,当前大学生社会适应能力有限,在兼职中很难找到能真正锻炼能力的工作.我想,正方一辩忽略了这一点.大部分学生都只是做家教,发传单等工作,除了这些还能做些什么呢?很小的工作,不想做,有点难的工作又不敢做,这些普通的兼职能起到实践能力吗？答案当然是否定的。做家教，只是温习高中学过的知识，而高中与大学所学关联不大，家教只不过是一个谋取零花钱的途径。或许有人会说搞促销可以锻炼自己的社交，语言表达能力，但是这是有前提的，你要对你推销的新产品熟悉，大学生应以学业为重，若因此耽误了学习，那不是得不偿失吗？所以我方认为：大学生兼职弊大于利。

Answer 1

The pro side one (pro 1) is really a hypocritically modest person, who speaks rather than fight. I have ever hold a concurrent post(taken a part-time job) and know the advantages and disadvantages. Please listen to our stated point. （We think）It is more disadvantageous for a college student to take a part-time job (sideline/bywork). According to the survey, college students have a limited ability to adjust themselves to the society, and it is difficult to find a job with which they can be fully trained by taking a bywork.

I conceive that the pro side has neglected one thing, that is, most college students take part-time jobs as tutors, handbill（或leaflet 或 flier）-sender/distributor. What else can they do besides these jobs. They don't want to do small jobs and dare not do difficult jobs. Can these common sidelines effect trainingg of abilities? The answer is surely negative. As tutuors, they just review what they have learned in middle schools (high schools), while it has little to do with what they learned in college. Being tutors is nothing but a way to earn pocket money. Perhaps someone may say as a sales promoter he/she can pactise their capabilities for social intercourses and lingual communication. However, this requires a premise that you have to be familiar with your to-be-sold products. College students should concentrate on their studies. If the job as a promoter impedes his/her studies, that will be definetly a more loss than gain. Therefore, our side think ,It is more disadvantageous for a college student to take a part-time job (sideline/bywork)