Question

英语行的进来帮忙翻译下，急用~！

2008对于中国来说确实是个多事之秋。适逢中国奥运年，首先是雪灾，然后是震灾，“藏 X”分子趁火打劫，奥运圣火受阻。似乎一切的一切都在跟中国过不去，中国人民本来应该高高兴兴的迎来奥运，现在却是百感交集。
在我看来，这些阻力只是对中国的考验，是作为一个大国崛起前的考验。灾难只会令我们跟坚强，困难只会令我们跟团结，相信我们一定能战胜。

马上要用，在线等！翻得好追分~！
要求手工翻译，下面的太难懂啦！

Answer 1

2008 regarding China is an eventful time truly. Just happens to meet the Chinese Olympic Games year, first is the snow disaster, is the earthquake disaster, “Tibet X” the molecular now's your chance, the Olympic Games ceremonial fire is blocked. As if all in cannot pass with China, the Chinese people should happy welcome Olympic Games originally, now is actually all sorts of feelings. in my opinion, these resistance are only test on China, before is takes a great nation to rise the test. The disaster will only make us with strong, difficult only to make us with the unity, believed that we can certainly defeat.

Answer 2

2008 regarding China is an eventful time truly. Just happens to meet the Chinese Olympic Games year, first is the snow disaster, is the earthquake disaster, “Tibet X” the molecular now's your chance, the Olympic Games ceremonial fire is blocked. As if all in cannot pass with China, the Chinese people should happy welcome Olympic Games originally, now is actually all sorts of feelings. In my opinion, these resistance are only test on China, before is takes a great nation to rise the test. The disaster will only make us with strong, difficult only to make us with the unity, believed that we can certainly defeat.

藏X不知道怎么翻译，其他的没问题

Answer 3

2008 regarding China is truly an eventful time.Just happens to meet the Chinese Olympic Games year, first is the snow disaster, then is the earthquake disaster, “Tibet X” the molecular now's your chance, the Olympic Games ceremonial fire is blocked.As if all all in cannot pass with China, the Chinese people should happy welcome Olympic Games originally, now is actually all sorts of feelings. In my opinion, these resistance only are test on China, is took a great nation rises the front test.The disaster only can make us with strongly, difficult only to be able to make us with the unity, believed we can certainly defeat.

感谢Microsoft提供的翻译引擎！
中央电子(central electron)集团公司

Answer 4

For China, 2008 is indeed a troubled times. Coincides with the Chinese Olympic year, the first snowstorm, followed by the earthquake, "Tibetan X" elements Chenhuodajie, the Olympic flame blocked. It seems that it all in hard with China, the Chinese people should have been happily greet the Olympic Games, and now it is mixed feelings.
It seems to me that such resistance is only on China's test, as a big country before the rise of the test. With the disaster will only make us stronger, we will only make the problems with the unity that we must overcome.

Answer 5

The year of 2008 means a troublesome time to China, indeed.
During the Olympic year of China, after the Snow and Earthquake Disasters, there was a sabotage of Olymplic Game Relaying made by Tibetan separists.

It seems that everything gets difficult for our country. We Chinese should have been expecting the Games happily, yet we are with mixed feelings now.

I think that all the resistance are only tests happened before a rise of a great nation.

All the disasters can make us stronger and stronger, all the difficulties can make us more unified. I believe we will sure to win!