Question

韩语翻译成中文，不要用翻译器，翻译器的不标准

눈길도 안 줬는데 날 갖고 착각해

점점 더 수준 낮게 아주 대놓고 뻐겨
그런 관심 고맙지만 안 먹혀 멈춰줘
웃으면서 봐줄 때 미리 접어 괜한 욕심

저리 비켜 전부 어림없어 모두
여기 내 맘 한 사람만 새겨주겠어 Yeah~
Ah~ 우린 처음 보는 사이지 내가 탐나게 보이지
까불지마 여기까지만
Ah~ 나를 넘보는 눈빛 나를 부르는 손짓
내게 반해도 날 갖진 못해

속눈썹 높이 추켜 만든 내 자존심

함부로 손댔다간 내가 널 책임 못 져
내게 들일 돈과 시간 네 여자 친굴 줘
아주 틀려먹었어 나를 향한 너의 고집

잔머리는 그쳐 그러다가 다쳐
따끔하게 내가 한방 먹여주겠어 Yeah~
Ah~ 우린 처음 보는 사이지 내가 탐나게 보이지
까불지 마 여기까지만
Ah~ 나를 넘보는 눈빛 나를 부르는 손짓
내게 반해도 날 갖진 못해
난 내 꺼만 바라 바라봐 내 꺼만 바라 바라봐
바라보니 가슴 뛰니 꿈을 꾸니 좋아지니
난 내 꺼만 바라 바라봐 내 꺼만 바라 바라봐
훔쳐보니 맘에 드니 나를 보니 탐이나니

내게 반해도 날 갖진 못해
能翻得了的高手请把它的罗马音也告诉我

Answer 1

从未正眼看过你 却被你误解
越来越没下限地明着卖弄
谢谢你的关心 但我不吃这一套 请打住
趁我笑脸相迎的时候收起你那无谓的贪心

闪一边去 所有这些全部行不通
我的心只为一人所属 Yeah
Ah 我们不过初次见面 我不过让你垂延
别嚣张 到此为止
Ah 藐视我的眼神 召唤我的手势
钟情于我却得不到我

睫毛高高翘起我的自尊心也随之树立
随便动手后果我可概不负责
想要花在我身上的金钱和时间 还是给你女朋友吧
你对我的固执实在错的离谱

歪心思停住 再这样下去你会受伤
我会狠狠地教训你一次 Yeah
Ah 我们不过初次见面 我不过让你垂延
别嚣张 到此为止
Ah 藐视我的眼神 召唤我的手势
钟情于我却得不到我

我只注视，只注视我的
凝视我时是否心跳？是否做着美梦？是否欢喜？
我只注视，只注视我的
偷看我时是否称心？是否看见我就眼馋？

钟情于我却得不到我

以上自己的翻译，凑活着看看吧~