Question

英语选修七课文翻译u2

Unit2的（ROBOTS IN THE FIGHT AGAINST LANDMINES)课文翻译

Answer 1

地雷杀死或严重伤害每年大约有26000人。这是一个人每20分钟。更糟的是,他们保持了几十年战争造成损害后已经结束。有大约1亿枚地雷埋在地面在60个国家。大部分的受害者是无辜的人们——妇女、儿童、农民——谁碰巧踩他们过日常生活。
通过娜塔莎卫斯理
我们似乎失去了对抗地雷。同时,每年约有100000枚地雷已被删除,2000000人被埋在地下。删除它们非常缓慢和危险的工作,必须手动完成。有人用一个金属探测器发现地雷。这是非常不准确的金属探测器发现所有的金属物品,不仅仅是矿山,它没有发现新类型的我浑身塑料。然后他或她必须挖矿不设置它关掉。使用这种方法可能需要几个世纪来消除世界上的地雷。
这就是机器人进来。一些国家正致力于技术解决方案的地雷问题。作为日本支持查找和清除地雷在阿富汗,日本科学家和工程师们一直在研究机器人。最激动人心的一个项目是在千叶大学,一个机器人,看起来像一个昆虫正在开发。这是4米长,1.8米宽,1米高,重900公斤,大小约一个小型汽车。它走在6腿,当找到一个我的,它标志着现货与油漆和发送数据到电脑,然后地图矿山。作为更安全比寻找矿山用手,昆虫机器人也快得多。
该大学还在尝试机器人,以便它可以使用雷达搜索塑料地雷。目标是让计算机使用数据接收来确定一个对象是否不仅只是一块金属和矿井,但也什么类型的我是。研究人员希望,大规模生产的机器人将在未来一年左右,他们将用于阿富汗和柬埔寨等国家。
在1990年代建立的世界舆论对使用地雷和,1997年,122个国家签署了一项协议,在加拿大的渥太华,停止生产和使用地雷。然而,任务清除地雷的仍然是一个非常困难的一个。或许机器人将提供一个解决方案,但随着的流逝,每20分钟一个人死亡或严重受伤。

Answer 2

地雷每年都会造成大约26000人的伤亡。这就是说每20分钟就会有一个人死亡或重伤。更糟的是,在战争结束后的几十年里，地雷还在不断地造成损害。有大约1亿枚地雷埋在在60个国家的地下。大部分的受害者是无辜的人们——妇女、儿童、农民——他们都是在日常生活中碰巧踩到地雷上的。
娜塔莎卫斯理报道
我们似乎正在输掉与地雷的这场战斗。尽管每年约有100000枚地雷已被清除,但还会有2000000枚地雷被埋在地下。清除它们是非常缓慢和危险的工作,必须手工完成。必须用金属探测器才能发现地雷。这是非常不准确的因为金属探测器会发现所有的金属物品,不仅仅是地雷,而且它发现不了新型的塑料包装的地雷。然后他或她必须挖出地雷而不使它爆炸。使用这种方法可能需要几个世纪才能消除世界上的地雷。
这就是要用到机器人技术的地方了。一些国家正致力于地雷问题的技术解决方法。作为支持查找和清除阿富汗的地雷的活动的一部分,日本科学家和工程师们一直在研究机器人技术。最激动人心的一个项目是在千叶大学,一个看起来像昆虫的机器人正在开发。它有4米长,1.8米宽,1米高,重900公斤,大小和一辆小型汽车差不多。它用走6条腿走路,当它找到一枚地雷后,就会用颜料标出地点，并发送数据到电脑,然后电脑就能绘出地雷的地图。除了比手工找雷更安全外，用昆虫机器人也快得多。
该大学还在试验机器人,以便它可以使用雷达搜索塑料地雷。目标是让计算机使用接收的数据不但能确定物品只是一块金属还是地雷,而且还能确定地雷的类型。研究人员希望,大规模生产机器人将在一年左右后能够开始,而且把他们用于阿富汗和柬埔寨等国家。
在1990年代逐步形成世界舆论，反对使用地雷,1997年,122个国家在加拿大的渥太华签署了一项协议,停止生产和使用地雷。然而,清除地雷仍然是一项非常困难的任务。或许机器人将提供一个解决方案,但每过20分钟就会有一个人被炸死或受重伤。

Answer 3

地雷每年都会造成大约26000人的伤亡。这就是说每20分钟就会有一个人死亡或重伤。更糟的是,在战争结束后的几十年里，地雷还在不断地造成损害。有大约1亿枚地雷埋在在60个国家的地下。大部分的受害者是无辜的人们——妇女、儿童、农民——他们都是在日常生活中碰巧踩到地雷上的。
娜塔莎卫斯理报道
我们似乎正在输掉与地雷的这场战斗。尽管每年约有100000枚地雷已被清除,但还会有2000000枚地雷被埋在地下。清除它们是非常缓慢和危险的工作,必须手工完成。必须用金属探测器才能发现地雷。这是非常不准确的因为金属探测器会发现所有的金属物品,不仅仅是地雷,而且它发现不了新型的塑料包装的地雷。然后他或她必须挖出地雷而不使它爆炸。使用这种方法可能需要几个世纪才能消除世界上的地雷。
这就是要用到机器人技术的地方了。一些国家正致力于地雷问题的技术解决方法。作为支持查找和清除阿富汗的地雷的活动的一部分,日本科学家和工程师们一直在研究机器人技术。最激动人心的一个项目是在千叶大学,一个看起来像昆虫的机器人正在开发。它有4米长,1.8米宽,1米高,重900公斤,大小和一辆小型汽车差不多。它用走6条腿走路,当它找到一枚地雷后,就会用颜料标出地点，并发送数据到电脑,然后电脑就能绘出地雷的地图。除了比手工找雷更安全外，用昆虫机器人也快得多。
该大学还在试验机器人,以便它可以使用雷达搜索塑料地雷。目标是让计算机使用接收的数据不但能确定物品只是一块金属还是地雷,而且还能确定地雷的类型。研究人员希望,大规模生产机器人将在一年左右后能够开始,而且把他们用于阿富汗和柬埔寨等国家。
在1990年代逐步形成世界舆论，反对使用地雷,1997年,122个国家在加拿大的渥太华签署了一项协议,停止生产和使用地雷。然而,清除地雷仍然是一项非常困难的任务。或许机器人将提供一个解决方案,但每过20分钟就会有一个人被炸死或受重伤。