Question

艾薇儿Remember when 歌词中文翻译

Answer 1

Remember when I was young and so were you
And time stood still and love was all we knew
You were the first, so was I
We made love and then you cried
Remember when
Remember when we vowed the vows
and walked the walk
Gave our hearts, made the start, it was hard
We lived and learned, life threw curves
There was joy, there was hurt
Remember when

Remember when old ones died and new were born
And life was changed, disassembled, rearranged
We came together, fell apart
And broke each other's hearts
Remember when

Remember when the sound of little feet
was the music
We danced to week to week
Brought back the love, we found trust
Vowed we'd never give up
Remember when

Remember when thirty something seemed old
Now lookin' back, it's just a steppin' stone
To where we are,
where we've been
Said we'd do it all again
Remember when

Remember when we said when we turned gray
When the children grow up and move away
We won't be sad, we'll be glad
For all the life we've had
And we'll remember when

Remember when
Remember when

记得我年轻的时候等你
和时间停滞不前，爱是一切，我们知道
你是第一个，所以是我
我们取得了爱情，然后你哭了
记得当
记得当我们发誓誓言
径直走到步行筹款
让我们的心，使得一开始是很难
我们居住和教训，生命义无返顾曲线
有喜悦，有被伤害
记得当

记得当旧的死亡，新出生
和生命被改变，拆解，重新安排
我们走到一起，除了下跌
并打破了对方的心
记得当

记得当声不大脚
是音乐
我们共舞，以一周一周
带回恋爱时，我们发现信托
发誓，我们从来没有放弃
记得当

记得当第三十一东西似乎老
现在lookin '回来，这只是一个steppin '石头
以我们在哪里，
我们处在什么地方
说我们'd做的这一切，再次
记得当

记得当我们说，当我们把灰色
当孩子长大了，并逐渐远离
我们不会因此而悲伤，我们将很高兴
所有的生命，我们已经
我们会永远记得当

记得当
记得当

Answer 2

long for the warmth of daus gone by
我渴望着那逝去日子里的温暖

When you were mine
当你还属于我的时候

But now those days are memories in time
但现在，那些岁月已化作记忆——在时间的河流里

Life's empty without you by my side
没有了你，生命是如此空虚

My heart belongs to you
我的心向你飞奔而去

No matter what I try
无论我怎样尝试

When I get the courage up to love somebody new
鼓起勇气，去努力爱上别人

It always falls apart
总以失败告终

Cause they just can't compare to you
因为你无可替代

Your love won't releade me
你的爱让我无法释怀

I'm bound under ball and chain
我正试图越过它的羁绊

Reminiscing our love as I watch four seasons change
回忆着我们的爱，当四季轮换

It comes the winter breeze
迎来了冬季的微风

That chills the air and drifts the snow
湿冷了空气，吹起了雪花

And I inagine kissing you under the mistletoe
想象着我们在槲寄生枝下，如何相吻

When spring time makes its way here
当初春的气息在这里弥漫

Lilac blooms remind me of the scent of your perfume
美丽多姿的紫丁香，唤醒了我，你身上芳香的气息像记忆般涌现心头

When summer burns with heart
当盛夏还在燃烧着炽热

I always get the hots for you
我一直为你带来，它的热情

Go skinny dipping in the ocean
伴着我俩畅游大海

Where we used to do
过去我们在那里

When autumn sheds the leaves
当秋天的叶子在纷纷起舞

The trees are bare when you're not here
那片枯林里，已不现你的身影

It doesn't feel the same
物是人非

Remember the night
记得那个夜晚

When we closed our eyes
当我们闭上双眼

And vowed that you and I
只是你我起誓

Would be in love for all time
会相爱一生

Every time I think about the things I shared with you
每一次，想起那些与你分享的事

I break down and cry
心碎的我在哭泣着

Cause I get so emotional
因为我已动情

Until you release me
直至让我释怀

This loneliness has crushed my heart
孤独已麻木了我的心

please let me love again
请让它再次复苏

Cause I need you love
因为我只需要你的爱

To comfort me and ease my pain
去弥合曾经的伤痛

or four seasons will bring the loneliness again
或是让四季再次带来孤独

Remenber the warmth of days gone by
永记那逝去日子里的温暖参考资料：无