Question

粤语说够晒省镜啦是什么意思？？

Answer 1

够晒省镜啦，听起来似是：够已俊俏了
意即：俊俏！
（广东河洛话口语讲“醒镜”→义：漂亮，常用于形容女子，也可用于形容男子）。
《俊》，拼音jun，j／z声母→s／q声母广东话（广州话与广东河洛话），过渡为sun／qun，然后各自修饰为“省”与“醒”（各用广州话与河洛话念）；
《俏》，拼音qiao，q声母→g声母（广州话与河洛话），过渡为giao，然后都最后变为“镜”（用各自发音：gien；giann）。
《俊俏》→义：就是俊俏。
但在《眉俊眼俏》中，俊与俏的发音又是另外的声母音转：“眉精眼企”；“眉精目峭”（各自谐音）。

Answer 2

“省”是动作，抹擦。“省镜”，擦镜子。形容一个人的美貌“不用擦镜子看清楚了，已经很靓了”。

Answer 3

就是你已经很漂亮了

Answer 4

就是说你已经很漂亮啦。