Question

<爱してる>高玲 夏目友人帐的中日对照歌词

Answer 1

<爱してる>所属专辑：ヒビノウタ

演唱者：高铃

作词：山本高稲

作曲：高铃

编曲：伊藤五郎

对照歌词

ねぇ もう少しだけ
那，再一下子就好
もう少しだけ闻いていてほしい
再一下子就好 我想要被聆听
ねぇ もう少しだけ
呐，再一下子就好
もう少しだけわがままいいですか？
再一下子就好 放纵我的任性可以吗？
手にいれた途端に消えてしまいそう
手刚一触碰就像要消失似的
言叶をくれませんか？
能给我安心的话语吗？

『爱している 爱している 世界が终わるまで』
爱着你 爱着你 直到世界都停止的一刻仍然那样爱你
马鹿げてると笑いながら 口に出してみて
傻傻的笑著 试著说出
爱している
我爱你
そんなことが简単には出来なくて
这样的事却不是简单能做到的
上手く爱せるようにと
为了能够好好的爱下去
あの空に祈っている
我抬头向天空祈祷

ねぇ 知りたくても
呐，虽然想知道
知り尽くせないことばかりで
但事物却难以全部知晓
だから 一つにならない二つの体を
所以虽然不能成为一体
精一杯 抱きしめた
却能将两人的身体紧紧拥抱
あなたがいるそれだけで もう世界が変わってしまう
有你在身边 就只是这样，世界就已变得不一样
モノトーンの景色が ほら鲜やかに映る
你看看，千篇一律的景色 也映照的鲜豔明亮
いつの间にか离れていた 手をつないで歩いてく
不知不觉已渐渐走远 我们依然手牵著手走下去
上手く爱せているかなぁ
有好好地珍爱著吗？
あの空に闻いてみるの
我抬头望天空发问
いつか离ればなれになる日がきても
尽管会有不得不分离的那天
あなたを想った日々があればそれでいい
却想到，有你在身边就够了
いつか离れた意味を知る日が来るよ
分离的那天要到了哦
约束するから 明日へ
还记得约定吗？ 一起去往将来
『爱している 爱している 世界が终わるまで』
爱着你 爱着你 直到世界都停止的一刻仍然那样爱你
马鹿げてると笑いながら 口に出してみて
傻傻的笑著 试著说出
爱している
我爱你
そんなことが简単には出来なくて
这样的事却不是简单能做到的
上手く爱せるようにと
为了能够好好的爱下去
あの空に祈っている
我抬头向天空祈祷
あの空に祈っている
我抬头向天空祈祷

Answer 2

约束忘れたの忘了我们的约定吗
真夜中すぎのあなたの部屋で在过了半夜的你的房间里
过ぎてく时间をただ待ってる我只是静静地等着时间的流逝
いつの间にか眠ってた在不知不觉中沉沉睡去
こんなに爱しても就算如此爱着你
时淋しい颜するのね有时我的表情依旧寂寞
"何かが足りない"そんな风ね"是不是有什么地方做得还不够"这样的念头啊
もどかしさに不安になる渐渐变成令人难耐的不安

hold me そばにいて hold me 留在我身边
やさしくなくてもかまわないの就算不温柔也没关系
love me もう二度と love me 再爱我一次
他の谁かを爱さないで除了你我已无法再爱谁了

こんなに爱しても就算如此爱着你
心はあなたに届かない心意还是无法传达给你
出逢った顷を思い出して每当想起相遇的那一刻
またひとりで切なくなる我还是会独自伤心

hold me そばにいて hold me 留在我身边
上手(きよう)な言叶は要らないから因为我不要花言巧语
love me もう二度と love me 再爱我一次
他の谁かを爱さないで除了你我已无法再爱谁了

hold me そばにいて hold me 留在我身边
やさしくなくてもかまわないの就算不温柔也没关系
love me もう二度と love me 再爱我一次
他の谁かを爱さないで除了你我已无法再爱谁了

是这个吗.....？

Answer 3

　　歌名：（爱してる）
　　《我爱你》
　　演唱：高铃
　　ねぇ ，もう少しだけ
　　nee mo u su ko shi da ke
　　亲爱的，你能否……
　　もう少しだけ 闻いていて欲しい
　　mo u su ko shi da ke ki i te i te ho shi i
　　能否耐心听我抱怨
　　ねぇ ，もう少しだけ
　　nee mo u su ko shi da ke
　　亲爱的，你能否……
　　もう少しだけ わがままいいですか
　　mo u su ko shi da ke wa ga ma ma i i de su ka
　　能否包容我的任性
　　手に入れたとたんに 消えてしまいそう
　　te ni i re ta to tan ni ki e te shi ma i so u
　　将你得到的瞬间，却似触不可及
　　言叶をくれませんか
　　ko to ba wo ku re ma sen ka
　　你能否对我说些什麼
　　あなたがいる ，それだけでも 世界が変わってしまう
　　a na ta ga i ru so re da ke de mo se ka i ga ka watte shi ma u
　　只因你在我身边，世界就不再平常
　　モノトーンの景色がほら
　　mo no ton no ke shi ki ga ho ra
　　看那单调的景色
　　鲜やかに写る
　　a za ya ka ni u tsu ru
　　也渐渐染上色彩
　　いつの间にか离れていた 手をつないで歩いてく
　　i tsu no ma ni ka ha na re te i ta te wo tsu na i de a ru i te ku
　　不知不觉将放开的手牵起 同行
　　うまく爱せているかな
　　u ma ku a i se te i ru ka na
　　我们的爱阿是否依旧
　　あの空に闻いてみるの
　　a no so ra ni ki i te mi ru no
　　我不由遥问 那片天空