Question

中翻译韩语

我自作多情必自毙

Answer 1

我自作多情必自毙-나 스스로 정많다고 생각하면 죽기마련이다

韩语里没有这句成语，自作多情和必自毙都没有~

所以只能按照意思翻译~

上面的是最接近原意的翻译文了，希望你满意，对了，是手工翻译哦~~~

满意请采纳，不满意请追问~

Answer 2

我自作多情闭自毙

나 혼자 너무 일방적으로 정을 주게 되면 필연코 자멸한다.

我自己太过于给对方情谊必自灭，
汉语的意思大概就是以上的中文。

Answer 3

내가 너무 잘한 척해서 이런 결과가 나와는 것 예상이다.