Question

谁能找到《泪的告白》的中文版的歌词？

Answer 1

好多个版本。。 独白：
我不知道为什么.
竟然我有了这么一个奇怪的念头.
我现在好伤心.好伤心.
我恨我自己.我真的恨我自己.
为什么我变成这样子.
为什么在不知不觉中.
我就陷了下来.我不要.
剩下的日子.我要怎么熬下去.
我想你,忍不住的想你.
我把音乐开的很大声.
我想让音乐声包围着我.
我才没有那么寂寞.
我想在音乐声中去想你.
那样我会想的更彻底.
为什么.为什么.为什么要遇见你.
我真的好没用阿.到了现在.
我的脑海一片空白.我什么都想不起来了.
我想喝酒.我想喝醉.我不想哭.
为什么我眼睛总湿.
为什么它自己就掉了出来.
我想你.我想你.我想你.
我真的好想你.
我想你.真的想你.
想永远永远永远永远的跟你在一起.
真的想……编辑本段|回到顶部日语版 ありがとう(谢谢)
kokia-ありがとう
作词：kokia 作曲：kokia 编曲：日向敏文
演唱：kokia(吉田亚纪子)
歌词：
谁もが筑かぬうちに 何かを失っている
フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して?
忙しい时の中 言叶を失った任用达のように
髪角にあふれたノラネコのように
声にならない叫びが闻こえてくる
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
时には 伤つけあっても あなたを感じていたい.
重いではせめてもの慰め 何时までもあなたはここにいる
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい
もしも、もう一度あなたに会えるなら
立った一言伝えたい
ありがとう ありがとう
时には 伤つけあっても
あなたを感じていたい
ありがとう

中译文：
无论是谁，都会在不经意间失去什么。
不经意间，你已经悄然离去。
空留下了一段回忆
心急慌忙之间，我不知该如何开口
就像一个个木偶
就像是街角游荡的野猫
听到的都是不能辨认声音
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在
即使只有回忆来安慰
无论何时你都在此处
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
如果能够再一次与你相会的话
我只想告诉一句话
谢谢
谢谢
即使被时间所伤害
我也希望能够感觉到你的存在 编辑本段|回到顶部粤语版 演唱：郑秀文粤语版歌词：
喜欢记起
如何地初遇他跟你
如干一杯那种暖暖滋味
怎么说起
曾无奈分别的凄美
如同成长中必经那句舍不得你
思忆中给你留座
歌声之中不只一个我
一些歌一些经过
让这生不枉过
arigatou... arigatou...
这么彻底
随缘如生活的洗礼
才亲昵得超出恋爱那关系
不可放低
惟独是你哪个可取替
完场时就是话别别后还有默契
风波中不再无助
只因身边不止一个我
今天起可否跟我
下世纪一起过
(music)
这一阙歌
题材是生命的交错
如没有你我这生会怎过 编辑本段|回到顶部音乐剧背后的故事 年轻人喜欢上了在便利商店打工的女孩，
他每天都会到女孩工作的店里面买一包香菸，
渐渐的两人开始互相熟悉，
当女孩工作感到无聊乏味的时候，或者是心情不好的时候，
年轻人就会出现，他会陪女孩说说话，或是逗女孩开心。 女孩也知道年轻人似乎喜欢上自己了，可是自己已经有很要好的男友，面对年轻人如此的关怀，自己也不知道如何婉拒他。 有一天商店外头运来一台娃娃机，女孩很喜欢里面的娃娃，
年轻人知道以后，就去夹了一只娃娃送给女孩，
当天他终於对她表白，希望女孩能接受他，
不知如何是好的女孩，只能残忍的告诉年轻人，她和他是不可能的，因为她已经有深爱的男友了，
年轻人听了之后默然的点点头，
只是自己对女孩的喜欢已经超出自己所预期的，
他不死心的问女孩，自己真的没有机会了吗？
善良的女孩不忍心看到原本开朗风趣的年轻人变得如此消沉寡欢，
於是她手指著娃娃机里面的绒毛娃娃说，
除非你夹满100个娃娃，而且一天只能夹一个。 原来女孩希望用时间来冲淡年轻人对自己的感情，
她心想，一天夹 1 个娃娃，最快也要三个多月之后才有100个，
而且年轻人应该不会真的有耐心夹满100个娃娃吧！
这三个月的时间，她会尽量与男孩保持距离，
她决心让两人恢复到店员和顾客的关系。 年轻人还是每天到商店来，可是女孩开始变得冷淡，
他总是试著聊一些女孩有兴趣的话题，不过女孩依然爱理不理。
因为她知道唯有这样做，才不会让年轻人越陷越深。
年轻人或许是感觉到女孩的用意，
於是他每天夹娃娃，
有时运气好夹一两次就中了，
有时运气差，零用钱花光了也夹不到，只好跟朋友借钱继续夹，一直到夹中为止。
无论花多少钱花多少时间，他每天一定会夹一个娃娃，
只是他无法与女孩分享夹到娃娃的喜悦，
因为他知道女孩有意要避开他，
为了怕影响到女孩的情绪，他只能在橱窗外头微笑的对女孩点点头。 好几次，看到年轻人因为夹到娃娃兴高采烈的样子，
女孩都想要冲出去对他说，
我是骗你的，你不要再夹了，就算你真的夹到100个娃娃，我跟你也是不可能的！
但是一想到年轻人希望破灭的样子，女孩就於心不忍，她只能不断犹豫。 就这样1天，2天，3天。。，年轻人的娃娃数量不断的累积，
而女孩刻意与年轻人保持距离的结果，则是让自己在工作的时后更显孤单。 不知道是哪一天，女孩子因为在外地工作的男友无法回来陪她过18岁的生日，与男友吵了一架，
而那天年轻人仍一如往常的来到便利商店，
不同的是那天年轻人竟走进了店里，
他对女孩说，
可不可以破例让他在今天夹两个娃娃回去，
可是因为和男友吵架而心情不佳的女孩，很生气的当场拒绝了他。
就这样，年轻人走到娃娃机旁，默默的夹了一个娃娃回去，
在年轻人离开的时后，他对橱窗里的女孩看了一眼。 隔天以后，年轻人再也没来夹娃娃了。
刚开始女孩虽然觉得奇怪，但是仍然庆幸自己终於放下了心中的大石头。
可是渐渐的，她突然觉得不习惯，
因为那个每天都会为了她来夹娃娃的熟悉背影，
好像空气一样就消失不见了，
这时女孩才发现到，
原来她心中的失落感远远超过年轻人所带给她的负担。
只是一切都。。。 女孩开始想念以前年轻人来店里陪她聊天的点点滴滴。
哪怕他只是站在橱窗外头沉默不语的夹娃娃，
似乎都会带给她莫名的安全感。
所以女孩每天上班时，总是不断的抬头张望，
那个熟悉的身影来了吗?
可惜的是，年轻人始终没出现，只剩下那台没人使用的娃娃机。 有一天，女孩下班后，在店门口遇到了以前常和年轻人一起来的朋友，她焦急的问他年轻人的下落，可是年轻人的朋友则是一脸黯然，他带女孩来到年轻人的家，当他开启年轻人的房间的门时，映入女孩眼帘的是一群娃娃机里面的绒毛娃娃，以及躺在床上动也不动的年轻人。 原来年轻人的脊椎有病，必须要开刀才能保住生命，可是开刀有一半的机率会失败而导致全身瘫痪，年轻人在开刀的前一天晚上，也就是女孩和男友大吵一架的那天，希望女孩给他机会夹2个娃娃，因为他已经累积有98个了，然而却遭到女孩的回绝，隔天之后年轻人手术不幸失败变成植物人。 年轻人的母亲拿了一封信给女孩，那是年轻人在手术之前写好的: 其实我早就知道，就算夹到了100个娃娃，
你也不可能会喜欢我，
我之所以这麼做并不是故意要造成你的困扰，
而是希望在我有限的时间里，
证明我曾经很用心的去爱一个人，
这样就足够了，
如果你看到了这封信，
那表示我再也无法为你夹娃娃了，
对不起，
或许我的努力还不够吧，
没能夹到100个娃娃亲手送给你。。。 女孩看著床边的99个绒毛娃娃，那是99颗无法承受的真心，
眼眶里的泪水早已决堤而出。。。 隔天女孩来到年轻人的家，
她将第100个绒毛娃娃放到年轻人的手中，
这时已经变成植物人的他，
眼睛流下了泪水。。。。。。