Question

求Miranda Lambert的down 歌词中文翻译

求Miranda Lambert的down 歌词中文翻译
歌曲地址：http://t.cn/zQEJkj1

英文歌词如下：
"Down"

Down is where I'm goin'
Pain is what I'm showin'
Love is what I'm takin'
Heart's what I'm breakin'

Strong man lived like a jackson hole
Took my heart and broke my sole
Left a dark place in my chest
I sleep but I don't rest
I sleep but I don't rest

Down is where I'm goin'
Pain is what I'm showin'
Love is what I'm takin'
Heart's what I'm breakin'

Met a boy in Baton Rouge
Eyes were clear and his heart was true
Made the boy's heart scream my name
But he didn't know the game
But he didn't know the game

Down is where I'm goin'
Pain is what I'm showin'
Love is what I'm takin'
Heart's what I'm breakin'

You don't want to be standin' there
When the storm hits you won't have a prayer
My wind will blow you to your knee
Stay away from me
Stay away from me
Stay away from me

Down is where I'm goin'
Pain is what I'm showin'
Love is what I'm takin'
Heart's what I'm breakin'

Answer 1

"Down"

Down is where I'm goin'
前方就是我要前进的！
Pain is what I'm showin'
伤痛就是我要展示的！
Love is what I'm takin'
爱情就是我要获得的！
Heart's what I'm breakin'
心，就是我要我去打碎的！

Strong man lived like a jackson hole
像在jackson hole 那样的地方生活的强壮的男人
Took my heart and broke my sole
带走了我的心，打破了我的唯一
Left a dark place in my chest
在我的内心留下了一处黑暗的角落
I sleep but I don't rest
我睡觉，但是我没有感觉到放松
I sleep but I don't rest
我睡觉，但是我没有感觉到放松

Down is where I'm goin'
Pain is what I'm showin'
伤痛就是我要展示的！
Love is what I'm takin'
爱情就是我要获得的！
Heart's what I'm breakin
心，就是我要我去打碎的！

Met a boy in Baton Rouge
在baton pouge遇见的男孩
Eyes were clear and his heart was true
眼神是清澈的，他的心也是真诚的
Made the boy's heart scream my name
我让这个男孩的内心，不断地呼喊着我的名字
But he didn't know the game
但是他不懂游戏规则
But he didn't know the game
但是他不懂游戏规则

Down is where I'm goin'
前方就是我要前进的！
Pain is what I'm showin'
伤痛就是我要展示的！
Love is what I'm takin'
爱情就是我要获得的！
Heart's what I'm breakin''
心，就是我要我去打碎的！

You don't want to be standin' there
你不想被扎根于此
When the storm hits you won't have a prayer
当风暴向你袭来袭来，你也不会祈祷
My wind will blow you to your knee
我的气息，将传达到你的双膝
Stay away from me
远离我吧
Stay away from me
远离我吧
Stay away from me
远离我吧

Down is where I'm goin'
前方就是我要前进的！
Pain is what I'm showin'
伤痛就是我要展示的！
Love is what I'm takin'
爱情就是我要获得的！
Heart's what I'm breakin'
心，就是我要我去打碎的！

原创哈，望采纳，翻译有误的地方多多包涵~