Question

翻译一下孔明的这句名言

儒有小人君子之别。君子之儒，忠君爱国，守正恶邪，务使泽及当时，名留后世。若夫小人之儒，惟务雕虫，专工翰墨，青春作赋，皓首穷经；笔下虽有千言，胸中实无一策。

用现代白话语言.

Answer 1

学习儒术的士子有君子和小人的分别。君子之儒，一定是忠于君主，热爱国家，行事谨守正义之道，厌恶歪门邪道，务必使自己的行为能对当时的世事有所泽惠，使自己的美好的名声留传于后世。如果是那种小人之儒，成天只知道干一些雕虫小技，一心只会作文画画，年轻的时候写诗作赋，把一生都耗费在钻研经书上直到头发发白，这样的人，虽然写起文章来洋洋洒洒几千几万字，但胸中却没有有一点实实在在的本事。

Answer 2

做学问的人分为浅薄和贤圣两类。贤圣的学者，懂得忠贞爱国的道理、明辨善恶是非的能力、致力于服务当下，其功绩流芳百世造福千秋。而浅薄之人做学问，只知摆弄笔墨、斡旋笔端、蹉跎青春、牵强惆怅，直到老去也胸无远志。虽下笔千万句，却无一务实。

Answer 3

儒生也分小人儒生和君子儒生。君子儒生忠于君主，热爱国家，守护正义，痛恨邪恶，他们的人生目标是对当时的时局作出贡献，名留青史。而小人儒生只知道写文章，卖弄笔杆子，虽然作诗写赋妙笔生花，在文学上有很大的成就，但对时事政治毫无好的建议。

Answer 4

还用翻译么