Question

圣斗士星矢的主题曲歌词,包括日语和中文

Answer 1

歌曲：ベガサス幻想（圣斗士星矢主题曲）

抱きしめた 心の小宇宙(紧抱心灵的小宇宙)

热く燃やせ 奇迹た起こせ(炽热燃烧 唤发奇迹)

伤ついたままじゃいないと(永远不会再受伤害)

誓いあった 遥かな银河(立下誓盟 遥远的银河)

べかクス幻想 せづけ梦だけは(天马的幻想 不错只有梦想)

谁も写えない 心の翼だから(是没有人能夺去 因为是心灵之翼)

圣斗士 星矢 少年はみんな(圣斗士星矢 少年们都是)

圣斗士 星矢 明日の勇者(圣斗士星矢 明日的勇者)

圣斗士 星矢 なかクスのよづに(圣斗士星矢 像飞马一般)

圣斗士 星矢 今こせ はばたけ(圣斗士星矢 现在 展翅高飞)

抱きしめた 心の小宇宙(紧抱心灵的小宇宙)

热く燃やせ 奇迹た起こせ(炽热燃烧 唤发奇迹)

伤ついたままじゃいないと(永远不会再受伤害)

誓いあった 遥かな银河(立下誓盟 遥远的银河)

べかクス幻想 せづけ梦だけは(天马的幻想 不错只有梦想)

谁も写えない 心の翼だから(是没有人能夺去 因为是心灵之翼)

圣斗士 星矢 少年はみんな(圣斗士星矢 少年们都是)

圣斗士 星矢 明日の勇者(圣斗士星矢 明日的勇者)

圣斗士 星矢 なかクスのよづに(圣斗士星矢 像飞马一般)

圣斗士 星矢 今こせ はばたけ(圣斗士星矢 现在 展翅高飞)

べかクス幻想 せづけ梦だけは(天马的幻想 不错只有梦想)

谁も写えない 心の翼だから(是没有人能夺去 因为是心灵之翼)

圣斗士 星矢 少年はみんな(圣斗士星矢 少年们都是)

圣斗士 星矢 明日の勇者(圣斗士星矢 明日的勇者)

圣斗士 星矢 なかクスのよづに(圣斗士星矢 像飞马一般)

圣斗士 星矢 今こせ はばたけ(圣斗士星矢 现在 展翅高飞)

Answer 2

酷狗里面复制来的，翻译的比较准确些
抱きしめた 心の小宇宙 紧紧拥抱，心中的小宇宙
热く燃やせ 奇迹を起こせ 热情的燃烧，创造奇迹
伤ついたままじゃいないと 若不遍体伤痕
誓いあった 遥かな银河 曾经发誓过 遥远的银河
ベガサス幻想 そうさ梦だけは 飞马座的幻想 唯有梦想
谁も夺えない 心の翼だから 谁也无法夺去 因为心灵长出了翅膀
圣斗士星矢少年はみんな 圣斗士星矢 少年们
圣斗士星矢明日の勇者 圣斗士星矢 明天的勇者
圣斗士星矢ペカサスのように 圣斗士星矢 像天马座一样
圣斗士星矢今こそはばたけ 圣斗士星矢就是现在 展翅飞翔
どこまでも 辉く空に 在无限闪耀的天空中
おまえだけも星座をめざせ 唯独让你的星座散发光芒
その日まで 负けられないさ 那天之前 绝对不可以输
命赌けて挑んだバトル 赌上性命的战斗
ペカサス幻想 谁もが梦见る 所有人梦想的 天马座的幻想
自由という翼广げ 驱けてゆけ 展开自由的翅膀翱翔吧
圣斗士星矢少年はみんな 圣斗士星矢 少年们
圣斗士星矢孤独な战士 圣斗士星矢 孤独的战士
圣斗士星矢ペカサスのように 圣斗士星矢 像天马座一样
圣斗士星矢今こそはばたけ 圣斗士星矢就是现在 展翅飞翔