Question

英文好的进来帮忙翻译一下歌词，这歌曲不错。

试听：http://www.st020.cn/play/103644.htm
歌词：You walk on like a woman in suffering
Won't even bother now to tell me why
You come alone, letting none of us savor the moment
Leaving me broken another time

You come on like a bloodstained hurricane
Leave me alone, let me be this time
You carry on like a holy man pushing redemption
I don't want to mention, the reason I know

That I am Stricken and can't let you go
When the heart is cold, there's no hope, and we know
That I am crippled by all that you've done
Into the abyss will I run!-

AH! AH! AH! OW!

You don't know what your power has done to me
I want to know if I'll heal inside
I can't go on with a holocaust about to happen
Seeing you laughing another time

You'll never know how your face has haunted me
My very soul has to bleed this time
Another hole in the wall of my inner defenses
Leaving me breathless, the reason I know

That I am stricken and can't let you go
When the heart is cold, there's no hope, and we know
That I am crippled by all that you've done
Into the abyss will I run!-

Into the abyss will I run!

AHHHHHH!

You walk on like a woman in suffering
Won't even bother now to tell me why
You come alone, letting none of us savor the moment
Leaving me broken another time

You come on like a bloodstained hurricane
Leave me alone, let me be this time
You carry on like a holy man pushing redemption
I don't want to mention, the reason I know

That I am stricken and can't let you go
When the heart is cold, there's no hope, and we know
That I am crippled by all that you've done
Into the abyss will I run!-

Into the abyss will I run!-
I can't let you go!
Yes I am stricken and can't let you go!!

Answer 1

重复的部分不翻译了哈！

You walk on like a woman in suffering
你的样子很挣扎
Won't even bother now to tell me why
不愿打扰我，告诉我你为什么悲伤
You come alone, letting none of us savor the moment
你一个人走着，没人知道你的心事
Leaving me broken another time
你的样子令我心碎

You come on like a bloodstained hurricane
你好像经历了一场劫难
Leave me alone, let me be this time
似乎在对人说，让我一个人安静一会，就一会
You carry on like a holy man pushing redemption
你像一个虔诚的信徒放弃救赎
I don't want to mention, the reason I know
原因我知道，但我不会去提

That I am Stricken and can't let you go
我痛苦不堪，不想让你这样离开
When the heart is cold, there's no hope, and we know that I am crippled by all that you've done
我的心凉了，没有任何希望，一想到你对我所做的
Into the abyss will I run!
仿佛坠入深渊，无法自拔

You don't know what your power has done to me
你不知道你对我的意义有多大
I want to know if I'll heal inside
我还有恢复的可能吗
I can't go on with a holocaust about to happen
我无法再承受一次劫难
Seeing you laughing another time
真想再次看到你的笑颜

You'll never know how your face has haunted me
你不知道你的脸庞多么迷人
My very soul has to bleed this time
我的心在滴血
Another hole in the wall of my inner defenses ，Leaving me breathless, the reason I know
我的又一次心碎，我的又一次窒息，都是因为你……