Question

中文电子机票翻译成英文~~谢谢!要专业点的

电子客票行程单
航空公司记录编号 订座记录编号
旅客姓名 票号
身份识别代码 联票
出票航空公司：中国国际航空公司 出票时间

出票代理人 航协代码
代理人地址 电话 传真

始发地/目的地 航班 座位等级 日期 起飞时间 到达时间 有效期 客票状态 行李 航站楼(起飞/.到达)

票价计算

付款方式 税款
机票款
总额
限制条件

Answer 1

Electronic ticket itinerary电子客票行程单
The airline record number航空公司记录编号
Reservation record number订座记录编号
Passenger name旅客姓名
Banks 票号
Identification code身份识别代码
present联票
Ticket airline, China international airlines出票航空公司：中国国际航空公司
Ticket time 出票时间
The ticket agent出票代理人
Air transport association code航协代码
Address of the agent代理人地址
The phone 电话
fax 传真
Provenance/destination始发地/目的地
flight航班
Seat level 座位等级
The date of日期
Is the departure time起飞时间
Time of arrival到达时间
The period of validity有效期
Ticket status客票状态
luggage 行李
Arriving terminal (off /.)航站楼(起飞/.到达)
The fare calculation票价计算
Terms of payment付款方式
tax税款
tickets机票款
The total amount of总额
Limiting conditions限制条件

Answer 2

哈哈，机票的原版就是英文的。

电子客票行程单
航空公司记录编号PNR 订座记录编号
旅客姓名NAME 票号TK NO.
身份识别代码ID 联票
出票航空公司：中国国际航空公司 出票时间
ISSUED BY AIR CHINA ISSUED TIME
出票代理人 航协代码
AGENT 1E NO.
代理人地址 电话 传真
AGENT ADDS TEL FAX

始发地/目的地 航班 座位等级 日期 起飞时间 到达时间 有效期 客票状态 行李 航站楼(起飞/.到达)
ORG/DST 也可用FR/TO
FLIGHT
CLASS
DATE
TAKE-OFF TIME
ARRIVE TIME
VALID
STATUS
BAG
TERMINAL
票价计算
FARE CALCULATION
付款方式FORM OF PAYMENT 税款TAX
机票款TARE
总额TOTAL
限制条件ENDORSEMENTS

Answer 3

如假包换哦！

Answer 4

电子机票号码：ETKT123456789
乘客姓名：Mr. John Smith
航班号：C1234
起飞日期：2023-06-12
起飞时间：09:00
到达时间：11:00
起飞机场：London Heathrow (LHR)
到达机场：Paris Charles de Gaulle (CDG)
座位号：34B
登机口：B45
备注：请提前两小时到达机场办理登机手续，祝您旅途愉快！