Question

请高手帮忙翻译一下中译英，急！！谢谢，我晓得有点难度但是跪求高手啊～～～～

基础工程
反铲液压挖掘机挖土 埋深2.5m以内
人工回填土 夯填
现浇泵送砼 基础垫层 现浇泵送砼(5-40)C30
模板 基础垫层 素砼带基
现浇泵送砼 独立基础 杯形基础 现浇泵送砼(5-40)C30
模板 独立基础
钢筋 独立基础 杯形基础
现浇泵送砼 矩形柱、异形柱、圆形柱 现浇泵送砼(5-40)C30
模板 矩形柱
钢筋 矩形柱、
分部造价
钢柱工程
钢柱 4t以内
钢架 24m、8t以内
柱间钢支撑
屋架钢支撑
分部造价
地坪钢砼
现浇非泵送砼 垫层
现浇非泵送砼 找平层 100mm厚 现浇非泵送砼(5-16)C30
现场钢筋（螺纹钢） Φ12
1:2水泥砂浆 压光、压线、抹地面 水泥砂浆 1:2
分部造价
造价

Answer 1

基础工程 Foundation work
反铲液压挖掘机挖土 埋深2.5m以内 hydraulic backhoe to dig, depth within 2.5 meters
人工回填土 夯填 Manual refilling,tamping filling
现浇泵送砼 基础垫层 现浇泵送砼(5-40)C30 local feeding pump to supply the concrete,foundation cushion, local feeding pump to supply the concrete(5-40)C30
模板 基础垫层 素砼带基 templet, foundation pad, 素砼带基(不知为何物)
现浇泵送砼 独立基础 杯形基础 现浇泵送砼(5-40)C30 local feeding pump to supply the concrete，independent foundation, cup foundation, local feeding pump to supply the concrete(5-40)C30
模板 独立基础 templet, independent foundation
钢筋 独立基础 杯形基础 steel bar, independent foundation, cup foundation
现浇泵送砼 矩形柱、异形柱、圆形柱 现浇泵送砼(5-40)C30 local feeding pump to supply the concrete, rectangle pillar, abnormity pillar,round pillar, local feeding pump to supply the concrete(5-40)C30
模板 矩形柱templet, rectangle pillar
钢筋 矩形柱、steel bar, rectangle pillar
分部造价step section cost
钢柱工程 steel pillar project
钢柱 4t以内 steel pillar, 4 ton or less
钢架 24m、8t以内 steel pillar, 24 meters,8 tons or less
柱间钢支撑pillar between steels suporting
屋架钢支撑 roof frame steel supporting
分部造价 step section cost
地坪钢砼 steel concrete groundfloor
现浇非泵送砼 垫层local feeding not-pump to supply the concrete,cushion
现浇非泵送砼local feeding not-pump to supply the concrete
找平层 oriental layor,100mm厚 100mm thick
现浇非泵送砼(5-16)C30 local feeding not-pump to supply the concrete(5-16)C30
现场钢筋（螺纹钢） Φ12 local steel bar(screw steel bar) Φ12
1:2水泥砂浆 1:2 cement(-sand) mortar
压光grinding、压线cable installation、抹地面plastering
水泥砂浆 1:2 cement(-sand) mortar1:2
分部造价step section cost
造价cost

仅供参考