Question

Take it all 中文歌词翻译

Answer 1

两条错位的感情线，即使付出所有也留不住的爱，且放他远去吧。
歌曲是柔软幽怨的，Adele略微沙哑的声音演绎经历之后的无奈与伤感显得那么贴切，单曲循环触动泪腺。
Adele - Take It All
全部带走
Didn't I give it all?
难道我还没付出所有?
Tried my best
一直尽我所能
Gave you everything I had
给你我所有
Everything and no less
我的全部
Didn't I do it right?
难道我错了?
Did I let you down? 
让你失望了?
Maybe you got too used to 
也许你已习惯
Having me around
身边有我
Still, how can you walk away 
但你怎么还能就这样离去
From my tears
全不顾我泪流满面
It's gonna be an empty road
Without me right here
没有我,那会是一条空荡荡的路
But go on and take it 
走吧,带走
Take it all with you oooh 
你全部带走吧
Don't look back at this crumbling fool 
别回头看这个正在崩溃的傻瓜
Just take it all
就把一切带走
with my love
还有我的爱
Take it all 
全部带走
with my love 
带走我的爱
Maybe I should leave
也许我该离开
To help you see
才能让你看清楚
Nothing is better than this
没什么比这样更好
And this is everything we need
这一切就是我们所要的
So is it over?
所以结束了?
Is this really?
这是真的么?
You're giving up so easily
你就这么轻易地放弃了
I thought you loved me more than this
我以为你爱我会比这样多一些
But go on, go on and take it
走吧,走吧,带走
Take it all with you oooh
你全带走吧
Don't look back at this crumbling fool
别回头看这个正在崩溃的傻瓜
Just take it all
就把一切带走
with my love
还有我的爱
Take it all 
全部带走
with my love 
带走我的爱
I will change if I must
我会改,如果必须改
Slow it down and bring it home 
放轻松,我们回家
I will adjust
我会调整
Oh if only,If only you knew 
哦,如果只要,只要你知道 
Everything I do is for you
我所做的一切都是为你
But go on, go on and take it
走吧,走吧,带走
Take it all with you oooh
你全带走吧
Don't look back at this crumbling fool
别回头看这个正在崩溃的傻瓜
Just take it,Take it all with you
带走,你全带走吧
Don't look back at this crumbling fool
别回头看这个正在崩溃的傻瓜
Just take it all
就把一切带走吧
With my love
带走我的爱
Take it all 
全部带走
with my love 
带走我的爱
Take it all 
全部带走
with my love 
带走我的爱

Answer 2

都带走