Justin Bieber 的 《 I Would 》 歌词中文翻译
展开全部
I Would
我会
If I could take away the pain and put a smile on your face
如果我能带走一切伤痛,将微笑挂上你的脸颊
Baby I would, baby I would
亲爱的我会去做,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better
day
如果我用恰当的方式,能让你看到更好的明天
Baby I would, baby I would, I would
亲爱的我会去做,亲爱的我会,我会
Baby do it to the sky and lend you the keys,
抬头看看天空,我会给你走进我心房的钥匙
Let you know that you're always welcomed so that you never
leave
我会让你时刻感受到宠爱,这样你就不会离开
Why you owe those fancy things that you only see on tv,
yeah
为什么你能拥有那些只能在电视上看到的美好
Run away, to a hut away, we be living the american dream
就让我们一起逃走,去没人知道的小屋,我们会像生活在美国梦里一样
And i, know it's never gonna be that easy
我明白一切不会如此简单
But I know that he want us to try
但我知道他想让我们试一试
If I could take away the pain and put a smile on
your face
如果我能带走一切伤痛,将微笑挂上你的脸颊
Baby I would, baby I would
亲爱的我会去做,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better
day
如果我用恰当的方式,能让你看到更好的明天
Baby I would, baby I would, I would
亲爱的我会去做,亲爱的我会,我会
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby
I would
To the love forever why, so that it never runs dry
亲爱的我会爱到永远,那样爱就不会被耗尽
Anytime you ask me why i'm smiling, say that i'm satisfied
不论何时你问我为什么微笑,我都会说因为我很满足
He got his flaws and so do i
他有着他的瑕疵,我也有我的缺点。
past seven, and macy pride
刚过七点,就送你玫瑰道歉
And though I wanna make it right
虽然我也想纠正自己的错误
I just cant read your mind
只是苦于没办法读懂你的心
And i, know it's never gonna be that easy
我明白一切不会如此简单
But I know that he want us to try
但我知道他想让我们试一试
If I could take away the pain and put a smile on your face
如果我能带走一切伤痛,将微笑挂上你的脸颊
Baby I would, baby I would
亲爱的我会去做,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better
day
如果我用恰当的方式,能让你看到更好的明天
Baby I would, baby I would, I would
亲爱的我会去做,亲爱的我会,我会
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
喔~亲爱的我会
Yeah it's not about what I want
这一切并不是关于我想要什么
It's all about what you need
而是你需要什么
I know that it hurt you, but that wasnt me
我知道你受了伤,但请相信并不是我故意让你难过
And I know, and I know sometimes it's hard to see that all we
need to be
我也明白,我明白有时候很难看懂我们会变成怎样
If I could take away the pain and put a smile on your face
如果我能带走一切伤痛,将微笑挂上你的脸颊
Baby I would, baby I would
亲爱的我会去做,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better
day
如果我用恰当的方式,能让你看到更好的明天
Baby I would, baby I would, I would
亲爱的我会去做,亲爱的我会,我会
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
喔~亲爱的我会
见是Justin的歌,本想翻译下的,但一搜之下发现已经有人做过了,而且译得还不错啦,就给你拉来了。
很舒服的一首歌,哎呦,不错喔~
来源:http://blog点sina.com.cn/s/blog_9ea369b101019ri7.html
我会
If I could take away the pain and put a smile on your face
如果我能带走一切伤痛,将微笑挂上你的脸颊
Baby I would, baby I would
亲爱的我会去做,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better
day
如果我用恰当的方式,能让你看到更好的明天
Baby I would, baby I would, I would
亲爱的我会去做,亲爱的我会,我会
Baby do it to the sky and lend you the keys,
抬头看看天空,我会给你走进我心房的钥匙
Let you know that you're always welcomed so that you never
leave
我会让你时刻感受到宠爱,这样你就不会离开
Why you owe those fancy things that you only see on tv,
yeah
为什么你能拥有那些只能在电视上看到的美好
Run away, to a hut away, we be living the american dream
就让我们一起逃走,去没人知道的小屋,我们会像生活在美国梦里一样
And i, know it's never gonna be that easy
我明白一切不会如此简单
But I know that he want us to try
但我知道他想让我们试一试
If I could take away the pain and put a smile on
your face
如果我能带走一切伤痛,将微笑挂上你的脸颊
Baby I would, baby I would
亲爱的我会去做,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better
day
如果我用恰当的方式,能让你看到更好的明天
Baby I would, baby I would, I would
亲爱的我会去做,亲爱的我会,我会
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby
I would
To the love forever why, so that it never runs dry
亲爱的我会爱到永远,那样爱就不会被耗尽
Anytime you ask me why i'm smiling, say that i'm satisfied
不论何时你问我为什么微笑,我都会说因为我很满足
He got his flaws and so do i
他有着他的瑕疵,我也有我的缺点。
past seven, and macy pride
刚过七点,就送你玫瑰道歉
And though I wanna make it right
虽然我也想纠正自己的错误
I just cant read your mind
只是苦于没办法读懂你的心
And i, know it's never gonna be that easy
我明白一切不会如此简单
But I know that he want us to try
但我知道他想让我们试一试
If I could take away the pain and put a smile on your face
如果我能带走一切伤痛,将微笑挂上你的脸颊
Baby I would, baby I would
亲爱的我会去做,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better
day
如果我用恰当的方式,能让你看到更好的明天
Baby I would, baby I would, I would
亲爱的我会去做,亲爱的我会,我会
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
喔~亲爱的我会
Yeah it's not about what I want
这一切并不是关于我想要什么
It's all about what you need
而是你需要什么
I know that it hurt you, but that wasnt me
我知道你受了伤,但请相信并不是我故意让你难过
And I know, and I know sometimes it's hard to see that all we
need to be
我也明白,我明白有时候很难看懂我们会变成怎样
If I could take away the pain and put a smile on your face
如果我能带走一切伤痛,将微笑挂上你的脸颊
Baby I would, baby I would
亲爱的我会去做,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better
day
如果我用恰当的方式,能让你看到更好的明天
Baby I would, baby I would, I would
亲爱的我会去做,亲爱的我会,我会
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
喔~亲爱的我会
见是Justin的歌,本想翻译下的,但一搜之下发现已经有人做过了,而且译得还不错啦,就给你拉来了。
很舒服的一首歌,哎呦,不错喔~
来源:http://blog点sina.com.cn/s/blog_9ea369b101019ri7.html
展开全部
If I could take away the pain and put a smile on your face
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
Baby I would, baby I would
宝贝,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better day
如果我能成为一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
Baby I would, baby I would, I would
宝贝,我会的,我会,我会
.
Baby do it to the sky and you the keys, you
宝贝,做到天空,你的钥匙,你
Let you know that you're always welcomed so that you never leave
让你知道,你总是受欢迎的,你永远不会离开
Buy you all those fancy things that you only see on tv, yeah
你买的那些漂亮的东西,你只在电视上看到的,是的
Run away, to a hut away, we be living the american dream
逃跑,到小屋去,我们将生活的美国梦
And i, know it's never gonna be that easy
我知道,它永远不可能那么容易
But I know that he want us to try
但我知道,他想让我们试试
.
If I could take away the pain and put a smile on your face
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
Baby I would, baby I would
宝贝,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better day
如果我能成为一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
Baby I would, baby I would, I would
宝贝,我会的,我会,我会
.
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
我啊,我啊,我亲爱的我会
.
To the love forever why, so that it never runs dry
以永远的爱为什么,所以它不会枯竭
Anytime you ask me why i'm smiling, say that i'm satisfied
你问我为什么笑了,说我很满意
He got his flaws and so do i, past seven, and macy pride
他有他的缺点,我也这样,过去的七,和梅西的骄傲
And though I wanna make it right
尽管我想让它正确
I just cant read your mind
我只是想看你的心
.
And i, know it's never gonna be that easy
我知道,它永远不可能那么容易
But I know that he want us to try
但我知道,他想让我们试试
.
If I could take away the pain and put a smile on your face
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
Baby I would, baby I would
宝贝,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better day
如果我能成为一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
Baby I would, baby I would, I would
宝贝,我会的,我会,我会
.
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
我啊,我啊,我亲爱的我会
.
Yeah it's not about what I want
这是不是我想要的
It's all about what you need
这都是你需要的
I know that it hurt you, but that wasnt me
我知道它伤害了你,但那是我的
And I know, and I know sometimes it's hard to see
我知道,我知道,有时很难看到
That all we need to be
所有我们需要的是
.
If I could take away the pain and put a smile on your face
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
Baby I would, baby I would
宝贝,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better day
如果我能成为一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
Baby I would, baby I would, I would
宝贝,我会的,我会,我会
.
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
我啊,我啊,我亲爱的我会
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
Baby I would, baby I would
宝贝,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better day
如果我能成为一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
Baby I would, baby I would, I would
宝贝,我会的,我会,我会
.
Baby do it to the sky and you the keys, you
宝贝,做到天空,你的钥匙,你
Let you know that you're always welcomed so that you never leave
让你知道,你总是受欢迎的,你永远不会离开
Buy you all those fancy things that you only see on tv, yeah
你买的那些漂亮的东西,你只在电视上看到的,是的
Run away, to a hut away, we be living the american dream
逃跑,到小屋去,我们将生活的美国梦
And i, know it's never gonna be that easy
我知道,它永远不可能那么容易
But I know that he want us to try
但我知道,他想让我们试试
.
If I could take away the pain and put a smile on your face
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
Baby I would, baby I would
宝贝,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better day
如果我能成为一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
Baby I would, baby I would, I would
宝贝,我会的,我会,我会
.
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
我啊,我啊,我亲爱的我会
.
To the love forever why, so that it never runs dry
以永远的爱为什么,所以它不会枯竭
Anytime you ask me why i'm smiling, say that i'm satisfied
你问我为什么笑了,说我很满意
He got his flaws and so do i, past seven, and macy pride
他有他的缺点,我也这样,过去的七,和梅西的骄傲
And though I wanna make it right
尽管我想让它正确
I just cant read your mind
我只是想看你的心
.
And i, know it's never gonna be that easy
我知道,它永远不可能那么容易
But I know that he want us to try
但我知道,他想让我们试试
.
If I could take away the pain and put a smile on your face
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
Baby I would, baby I would
宝贝,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better day
如果我能成为一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
Baby I would, baby I would, I would
宝贝,我会的,我会,我会
.
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
我啊,我啊,我亲爱的我会
.
Yeah it's not about what I want
这是不是我想要的
It's all about what you need
这都是你需要的
I know that it hurt you, but that wasnt me
我知道它伤害了你,但那是我的
And I know, and I know sometimes it's hard to see
我知道,我知道,有时很难看到
That all we need to be
所有我们需要的是
.
If I could take away the pain and put a smile on your face
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
Baby I would, baby I would
宝贝,我会,我会
If I could make a better way, so you could see a better day
如果我能成为一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
Baby I would, baby I would, I would
宝贝,我会的,我会,我会
.
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
我啊,我啊,我亲爱的我会
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
宝贝,我会,我会
如果我能成为一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
宝贝,我会的,我会,我会
宝贝,做到天空,你的钥匙,你
让你知道,你总是受欢迎的,你永远不会离开
你买的那些漂亮的东西,你只在电视上看到的,是的
逃跑,到小屋去,我们将生活的美国梦
我知道,它永远不可能那么容易
但我知道,他想让我们试试
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
宝贝,我会,我会
如果我能成为一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
宝贝,我会的,我会,我会
宝贝,我会,我会
如果我能成为一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
宝贝,我会的,我会,我会
宝贝,做到天空,你的钥匙,你
让你知道,你总是受欢迎的,你永远不会离开
你买的那些漂亮的东西,你只在电视上看到的,是的
逃跑,到小屋去,我们将生活的美国梦
我知道,它永远不可能那么容易
但我知道,他想让我们试试
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
宝贝,我会,我会
如果我能成为一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
宝贝,我会的,我会,我会
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
宝贝,我会,我会
如果我可以做一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
宝贝,我会的,我会,我会
宝贝,做到天空,借你的钥匙,
让你知道,你总是受欢迎的,你永远不会离开
为什么你欠那些花哨的东西,在电视上只能看到你,是的
走到一间小屋,去生活,我们的美国梦
我知道,它永远不可能那么容易
但我知道,他想让我们试试
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
宝贝,我会,我会
如果我可以做一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
宝贝,我会的,我会,我会
我啊,我啊,我亲爱的我会
以永远的爱为什么,所以它不会干涸
你问我为什么笑,说,我很满意
他有他的缺点,我也一样,过去的七,和梅西的骄傲
尽管我想让它正确
我能读懂你的心
我知道,它永远不可能那么容易
但我知道,他想让我们试试
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
宝贝,我会,我会
如果我可以做一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
宝贝,我会的,我会,我会
我啊,我啊,我亲爱的我会
是不是我想要的
这是关于你所需要的
我知道它伤害了你,但那是我的
我知道,我知道,有时很难看到
所有我们需要的是
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
宝贝,我会,我会
如果我可以做一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
宝贝,我会的,我会,我会
我啊,我啊,我亲爱的我会
宝贝,我会,我会
如果我可以做一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
宝贝,我会的,我会,我会
宝贝,做到天空,借你的钥匙,
让你知道,你总是受欢迎的,你永远不会离开
为什么你欠那些花哨的东西,在电视上只能看到你,是的
走到一间小屋,去生活,我们的美国梦
我知道,它永远不可能那么容易
但我知道,他想让我们试试
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
宝贝,我会,我会
如果我可以做一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
宝贝,我会的,我会,我会
我啊,我啊,我亲爱的我会
以永远的爱为什么,所以它不会干涸
你问我为什么笑,说,我很满意
他有他的缺点,我也一样,过去的七,和梅西的骄傲
尽管我想让它正确
我能读懂你的心
我知道,它永远不可能那么容易
但我知道,他想让我们试试
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
宝贝,我会,我会
如果我可以做一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
宝贝,我会的,我会,我会
我啊,我啊,我亲爱的我会
是不是我想要的
这是关于你所需要的
我知道它伤害了你,但那是我的
我知道,我知道,有时很难看到
所有我们需要的是
如果我能带走你的痛苦,把你脸上的微笑
宝贝,我会,我会
如果我可以做一个更好的方法,你可以看到一个美好的一天
宝贝,我会的,我会,我会
我啊,我啊,我亲爱的我会
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
歌曲:I Would
歌手:Justin Bieber
语言:英语
所属专辑:Believe Acoustic
发行时间:2013-01-29
英文歌词
If I could take away the pain and put a smile on your face
Baby I would, baby I would
If I could make a better way, so you could see a better day
Baby I would, baby I would, I would
Build the doorway to the sky and hand you the keys
Let you know that you're always welcomed so that you never leave
(Oh-Wooh)Buy you all those fancy things that you only see on tv, yeah
Run away to a hut away, we be living the American dream
And I, know it's never gonna be that easy
But I know that it won't hurt us to try(oh)
If I could take away the pain and put a smile on your face
Baby I would, baby I would
If I could make a better way, so you could see a better day
Baby I would, baby I would
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
I would
Do the love for river wide, so that it never runs dry
Anytime they ask me why I'm smiling, say that I'm satisfied
You got your flaws and so do I
Past lovers that made you cry
And though I wanna make it right
But just cant read your mind(no)
And I, know it's never gonna be that easy
But I know that it won't hurt us to try
If I could take away the pain and put a smile on your face
Baby I would, baby I would
If I could make a better way, so you could see a better day
Baby I would, baby I would
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
Yeah it's not about what I want
It's all about what you need
I know that he hurt you, but that wasn't me
And I know, and I know sometimes it's hard to see that all we need to be
If I could take away the pain and put a smile on your face
Baby I would, baby I would
If I could make a better way, so you could see a better day
Baby I would, baby I would
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
中文歌词
如果我能带走一切伤痛,在你的脸颊留下微笑
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
如果我能找到更好的方法,让你拥有更美好的明天
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
我会的
把门廊建到天上,然后把钥匙交给你
让你知道你在我这里随时都受到欢迎,这样你就永远不会离开我
(Oh-Wooh)为你买那些只能在电视上看见的花哨的东西,yeah
我们一起逃走,到一个小屋去,实现我们的“美国梦”
而我明白这一切不会是那么容易
但我也知道试一试并没有什么坏处
如果我能带走一切伤痛,在你的脸颊留下微笑
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
如果我能找到更好的方法,让你拥有更美好的明天
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
Wo-oh,wo-oh,wo-oh,亲爱的我会这么做
我会的
将爱流的像河水一般宽阔,这样它就永远不会枯竭
任何时候他们问我为什么会笑,我会说因为我很满足
你有你的瑕疵,我也有我的缺点
过去的爱人使你哭泣
而尽管我想弥补所有的过失
可我就是不能读懂你的心
而我明白这一切不会是那么容易
但我也知道试一试并没有什么坏处
如果我能带走一切伤痛,在你的脸颊留下微笑
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
如果我能找到更好的方法,让你拥有更美好的明天
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
Wo-oh,wo-oh,wo-oh,亲爱的我会这么做
(Yeah)我想要什么并不重要
重要的是你的一切需求
我知道他曾经伤害了你,但我绝对不会让你难过
而我知道,我知道有时看清我们的未来是很困难的
但是如果我能带走一切伤痛,在你的脸颊留下微笑
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
如果我能找到更好的方法,让你拥有更美好的明天
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
Wo-oh,wo-oh,wo-oh,亲爱的我会这么做
歌手:Justin Bieber
语言:英语
所属专辑:Believe Acoustic
发行时间:2013-01-29
英文歌词
If I could take away the pain and put a smile on your face
Baby I would, baby I would
If I could make a better way, so you could see a better day
Baby I would, baby I would, I would
Build the doorway to the sky and hand you the keys
Let you know that you're always welcomed so that you never leave
(Oh-Wooh)Buy you all those fancy things that you only see on tv, yeah
Run away to a hut away, we be living the American dream
And I, know it's never gonna be that easy
But I know that it won't hurt us to try(oh)
If I could take away the pain and put a smile on your face
Baby I would, baby I would
If I could make a better way, so you could see a better day
Baby I would, baby I would
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
I would
Do the love for river wide, so that it never runs dry
Anytime they ask me why I'm smiling, say that I'm satisfied
You got your flaws and so do I
Past lovers that made you cry
And though I wanna make it right
But just cant read your mind(no)
And I, know it's never gonna be that easy
But I know that it won't hurt us to try
If I could take away the pain and put a smile on your face
Baby I would, baby I would
If I could make a better way, so you could see a better day
Baby I would, baby I would
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
Yeah it's not about what I want
It's all about what you need
I know that he hurt you, but that wasn't me
And I know, and I know sometimes it's hard to see that all we need to be
If I could take away the pain and put a smile on your face
Baby I would, baby I would
If I could make a better way, so you could see a better day
Baby I would, baby I would
Wo-oh, wo-oh, wo-oh baby I would
中文歌词
如果我能带走一切伤痛,在你的脸颊留下微笑
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
如果我能找到更好的方法,让你拥有更美好的明天
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
我会的
把门廊建到天上,然后把钥匙交给你
让你知道你在我这里随时都受到欢迎,这样你就永远不会离开我
(Oh-Wooh)为你买那些只能在电视上看见的花哨的东西,yeah
我们一起逃走,到一个小屋去,实现我们的“美国梦”
而我明白这一切不会是那么容易
但我也知道试一试并没有什么坏处
如果我能带走一切伤痛,在你的脸颊留下微笑
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
如果我能找到更好的方法,让你拥有更美好的明天
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
Wo-oh,wo-oh,wo-oh,亲爱的我会这么做
我会的
将爱流的像河水一般宽阔,这样它就永远不会枯竭
任何时候他们问我为什么会笑,我会说因为我很满足
你有你的瑕疵,我也有我的缺点
过去的爱人使你哭泣
而尽管我想弥补所有的过失
可我就是不能读懂你的心
而我明白这一切不会是那么容易
但我也知道试一试并没有什么坏处
如果我能带走一切伤痛,在你的脸颊留下微笑
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
如果我能找到更好的方法,让你拥有更美好的明天
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
Wo-oh,wo-oh,wo-oh,亲爱的我会这么做
(Yeah)我想要什么并不重要
重要的是你的一切需求
我知道他曾经伤害了你,但我绝对不会让你难过
而我知道,我知道有时看清我们的未来是很困难的
但是如果我能带走一切伤痛,在你的脸颊留下微笑
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
如果我能找到更好的方法,让你拥有更美好的明天
亲爱的我会这么做,亲爱的我会的
Wo-oh,wo-oh,wo-oh,亲爱的我会这么做
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询