Question

Garnet Crow スパイラル 歌词 的中文意思

Garnet Crow スパイラル (spiral) 歌词 的中文意思~谢谢

Answer 1

スパイラル（Spiral） 无依靠的树叶小船
入迷地在水面上飘荡
相互竞争着 那时的情景 如今
为何会忽然想起？
连选择未来这件事 也能单纯地考虑对于受伤害这件事
虽然还不能习惯
但是因为知道可以变得更坚强
带着迷茫迈步前进
从当下的场所起
只要随时开始就好…
always be....chase a dream in Spiral
无限宇宙中的child
我们所描绘的道路仍会持续
只要当作已存在的接受就好
比起泪水 不如再多一个笑容就好I'will take a chance in Spiral
继续寻求着
若是飞奔而过
即使受到一点伤害
应该也可以获得坚强的心
毫不动摇的东西 世上只有一个
spiraling...cause a dream in Spiral
无限宇宙中的child
你所描绘的明日的光景
是只属于你的唯一
比起分离 不如再多一次邂逅
毫不动摇的东西
总有一天会再次受伤I'll take a chance in Spiral
向着你追寻的方向
存在于此的现实
想就这样联系在一起
在你身边看到的夕阳
是那样的美丽
美得心中泛起了忧愁all living things in to Spiral
maybe to meet
be on close terms
all living things in to Spiral
Spiraling heart…
以上出自日本音乐料理店论坛，切勿转载。

Answer 2

歌曲：スパイラル
歌手：GARNET CROW
作词：
Azuki Nana
作曲：Yuri Nakamura

歌词：
たよりない木の叶舟
梦中で水面ハシラセ
竞い合ってた あの顷を今
ふと思い出したのは何故
明日を选ぶことも単纯に考えてた

伤つくことに未だ
惯れること出来ないけど
强くなれること知ったから
迷いも连れて歩ける
今いる场所から
いつも始めればイイ…
always be…

chase a dream in Spiral
限りなき宇宙のchild
仆ら描く道はまだ続いてゆく
在るがままに受け止めればいい
涙よりも一つ多く笑えばいい

I'll take a chance in Spiral
求めゆくままに
駆け抜けたら
少し位 キズついても
味わい深いハート
手に入れられる筈
揺るぎないモノ この世に一つ
spiraling…

cause a dream in Spiral
限りなき宇宙のchild
君が描く
明日のカタチ君だけのモノ
别れよりも一つ多く出会えればいい
揺るぎないモノ
いつか一つキヅケルヨ

I'll take a chance in Spiral
君の向かう方へ
存在する现実(リアリティ)
そのままで繋がりたい
君の隣で见る夕暮れは
胸が苦しくなる程
キレイだったよ
all living things in to Spiral
maybe to meet
be on close terms
all living things in to Spiral
Spiraling heart…
スパイラル

Spiral

无依无靠的一叶扁舟
在梦中的水面飘荡
相互竞争着 当时的情景现在
为什么会忽然想起呢？
连选择明天这件事也想的很单纯

虽然对于受伤这件事
还不能习惯
但却让我知道了可以变得更坚强的这件事
连疑惑也可以带者一起走下去
但现在我们所在的地方
只要随时开始就好了
always be....

chase a dream in Spiral
无限宇宙中的child
我们所描绘的路还会继续下去
对于原有的一切只要接受就好
比起流泪只要能多一个笑容就好

I'will take a chance in Spiral
若照着所求
去追求的话
即使受到一点伤害
应该可以如愿以偿的回味内心深处才对
毫不动摇的东西 在这世上唯有
spiraling...

cause a dream in Spiral
无限宇宙中的child
你所描绘
明天的样子是只属于你的
比起分离还不如多一次相逢的机会来的好
毫不动摇的东西
总有一天会受伤一次的呀

I'll take a chance in Spiral
好像往你所面对的方向
以存在的事实
就照这样相系在一起
倚靠在你身边所看到的夕阳
是如此的美丽啊
美的让人心情好难过
all living things
in to Spiral
maybe to meet
be on close terms
all living things
in to Spiral
Spiraling heart...

罗马音：
tayori nai konohabune
muchuu de minamo HASHIRASE
kisoiatteta ano koro o ima
comfuto omoidashita no wa naze?
ashita o erabu koto mo tanjun ni kangaeteta
kizutsuku koto ni mada
nareru koto dekinai kedo
tsuyoku nareru koto shitta kara
mayoi mo tsurete arukeru
ima iru basho kara
comitsumo hajimereba II...
always be...>

chase a dreamin Spiral
kagiri naki uchuu no child
bokura egaku michi wa mada tsuzuite yuku
arugamama ni uketomereba ii
namida yori mo hitotsu ooku waraereba ii
I'll take a chance in Spiral
motomeyuku mama ni
kakenuketara
sukoshi kurai KIZUtsuite mo
ajiwai fukai HAATO
te ni irerareru hazu
yuruginai MONO
kono yo ni hitotsu spiraling...
chase a dreamin Spiral
kagiri naki uchuu no child
kimi ga egaku
asu no KATACHI kimi dake no MONO
wakare yori mo hitotsu ooku deaereba ii
yuruginai MONO
itsuka hitotsu KIZUKERU YO
I'll take a chance in Spiral
kimi no mukau hou e
aru RIARITHI
sono mama de tsunagaritai
kimi no tonari de miru yuugure wa
mune ga kurushiku naru hodo
KIREI datta yo
all living things in to Spiral