Question

帮忙翻译下歌词吧。。谢谢

Sweet Lucy was a dancer
But none of us would chance her
Because she was a Samurai
She made electric shadows
Beyond our fingertips
And none of us could reach that high
She came on like a teaser
I had to touch and please her
Enjoy a little paradise
The log was in my pocket
When Lucy met the Rockett
And she never knew the reason why

I can't deny it
With that smile on her face
It's not the kill
It's the thrill of the chase

Feel it coming
It's knocking at the door
You know it's no good running
It's not against the law
The point of no return
And now you know the score
And now you're learning
What's knockin' at your back door

Sweet Nancy was so fancy
To get into her pantry
Had to be the aristocracy
The members that she toyed with
At her city club
Were something in diplomacy
So we put her on the hit list
Of a common cunning linguist
A master of many tongues
And now she eases gently
From her Austin to her Bentley
Suddenly she feels so young

Answer 1

可爱的露西是个舞者

But none
of us would chance her

但没有人会希望她

Because
she was a Samurai

因为她是一个武士

She made
electric shadows

她把电影

Beyond
our fingertips

在我们的指尖

And none
of us could reach that high

和我们不能达到高

She came
on like a teaser

她就喜欢捉弄人

I had to
touch and please her

我触摸到了，请她

Enjoy a
little paradise

享受一个小小的天堂

The log
was in my pocket

日志是在我的口袋里

When Lucy
met the Rockett

当露西遇见罗基特

And she
never knew the reason why

她从来不知道为什么

I can't
deny it

我不能否认

With that
smile on her face

在她脸上的微笑

It's not
the kill

这不是杀了

It's the
thrill of the chase

它的追逐的乐趣

Feel it
coming

感觉到它的到来

It's
knocking at the door

这是敲门

You know
it's no good running

你知道这是不好的运行

It's not
against the law

这不是违法的

The point
of no return

不归路

And now
you know the score

现在你知道分数

And now
you're learning

现在你的学习

What's
knockin' at your back door

什么是敲响你的门

Sweet
Nancy was so fancy

南茜很喜欢甜的

To get
into her pantry

进入她的厨房

Had to be
the aristocracy

曾经是贵族

The
members that she toyed with

的成员，她玩弄

At her
city club

在她的城市俱乐部

Were
something in diplomacy

他在外交

So we put
her on the hit list

所以我们把她放在名单

Of a
common cunning linguist

一个普通的狡猾的语言学家

A master
of many tongues

一个多语言大师

And now
she eases gently

现在她可以轻轻地

From her
Austin to her Bentley

她从她的宾利奥斯汀

Suddenly
she feels so young

她突然感到如此年轻

Answer 2

但没有人会希望她
因为她是一个武士
她把电影
在我们的指尖
和我们不能达到高
她就喜欢捉弄人
我触摸到了，请她
享受一个小小的天堂
日志是在我的口袋里
当露西遇见罗基特
她从来不知道为什么
我不能否认
在她脸上的微笑
这不是杀了
它的追逐的乐趣
感觉到它的到来
这是敲门
你知道这是不好的运行
这不是违法的
不归路
现在你知道分数
现在你的学习
什么是敲响你的门
南茜很喜欢甜的
进入她的厨房
曾经是贵族
的成员，她玩弄
在她的城市俱乐部
他在外交
所以我们把她放在名单
一个普通的狡猾的语言学家
一个多语言大师
现在她可以轻轻地
她从她的宾利奥斯汀
她突然感到如此年轻