Question

名侦探柯南剧场版~《迷宫的十字路口》里那首皮球歌的全名叫什么？

小和叶少的那首

Answer 1

皮球歌(丸竹夷）
丸 竹 夷 二 押 御池
maru take ebisu ni ou oike
（まる たけ えびす に おし おいけ）
( maru take ebisu ni oshi oike )
�0�2
�0�2
姉 三 六角 蛸 锦
ane san rokkaku tako nishiki
（あね さん ろっかく たこ にしき）
( ane san rokkaku tako nishiki )
�0�2
�0�2
四 绫 仏 高 松 万 五条
shi aya hotoke taka matsu man gojou
（し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう）
( shi aya butsu taka matsu man gojou )
�0�2
�0�2
雪駄 ちゃらちゃら 鱼の棚
yuki da charachara sakana no tana
（せった ちゃらちゃら うおのたな）
( setta charachara uonotana )
�0�2
�0�2
六条 七条 とおりすぎ
roku jou nanajou toorisugi
（ろくじょう ひっちょう とおりすぎ）
( rokujou hicchou toorisugi )
�0�2
�0�2
八条こえれば 东寺道
hachijou koereba touji michi
（はちじょうこえれば とうじみち）
( hachijoukoereba toujimichi )
�0�2
�0�2
九条大路で とどめさす
kyuujou ooji de todomesasu
（くじょうおおじで とどめさす）
( kujouoojide todomesasu )
�0�2
中文翻译：
�0�2
丸 竹 夷 二 押 御池
姐 三 六角 蛸 锦
四 绫 佛 高 松 万 五条
行囊 钱 声 鱼之棚
通过了六条七条
过了八条就是东寺路
九条大路连成片
�0�2
这首是明治以后，为了使机动车能够通行而重新规划修整之后新的歌词。
�0�2
丸 竹 夷 二 押 御池
maru take ebisu ni ou oike
（まる たけ えべす に おし おいけ）
( maru take ebesu ni oshi oike )
�0�2
�0�2
姉 三 六角 蛸 锦
ane san rokkaku tako nishiki
（あね さん ろっかく たこ にしき）
( ane san rokkaku tako nishiki )
�0�2
�0�2
四 绫 仏 高 松 万 五条
shi aya hotoke taka matsu man gojou
（し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう）
( shi aya butsu taka matsu man gojou )
�0�2
�0�2
雪駄 ちゃらちゃら 鱼の棚
yuki da charachara sakana no tana
（せった ちゃらちゃら うおのたな）
( setta charachara uonotana )
�0�2
�0�2
六条 三哲 とおりすぎ
roku jou san satoshi toorisugi
（ろくじょう さんてつ とおりすぎ）
( rokujou santetsu toorisugi )
�0�2
�0�2
七条こえれば 八?九条
nanajou koereba hachi . kyuujou
（ひちじょうこえれば はちくじょう）
( hichijoukoereba hachikujou )
�0�2
�0�2
十条 东寺で とどめさす
juu jou touji de todomesasu
（じゅうじょうとうじで とどめさす）
( juujoutoujide todomesasu )
�0�2
中文翻译：
�0�2
丸竹夷二押御池
姐三六角蛸锦
四绫佛高松万五条
行囊钱声鱼之棚
通过了六条三哲
过了七条就是八九条
直到十条东寺为止
�0�2
用地名解释起来就是：
丸太町、竹屋町、夷川、二条、押小路、御池
姐小路、三条、六角、蛸药师、锦小路
四条、绫小路、佛光寺、高辻、松原、万寿寺、五条
雪肽屋町（现在的杨梅）、键屋町、鱼之棚
六条
七条、八条、九条
十条
这首老的童谣的地名是从北到南，一行是一条从西到东的大路所包含的地名，这样的大路有十条。（京都的地图看上去好像一个大方格被割裂成很多的小方格，路都是笔直的）
�0�2
歌中的“ちゃらちゃら”似乎是指的是键屋町大街和钱屋町大街(现在已经消失)的“键”或 “钱”字的发音。

Answer 2

第一次回答可获2分，答案幽·由贵的《京都皮球歌》~~~好象也有人叫《丸竹夷》的,后面这个应该是原名吧

《丸竹夷》讲的是京都的地名，据说京都人都是用这首童谣记地名的。

日文歌词是这样的:

丸 竹 夷 二 押 御
（まる たけ えびす に おし おいけ）
姉 三 六角 蛸 锦
（あね さん ろっかく たこ にしき）
四 绫 仏 高 松 万 五条
（し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう）
雪駄 ちゃらちゃら 鱼の棚
（せった ちゃらちゃら うおのたな）
六条 七条 とおりすぎ
（ろくじょう ひっちょう とおりすぎ）
八条こえれば 东寺道
（はちじょうこえれば とうじみち）
九条大路で とどめさす
（くじょうおおじで とどめさす）

丸 竹 夷 二 押 御池
（まる たけ えべす に おし おいけ）
姉 三 六角 蛸 锦
（あね さん ろっかく たこ にしき）
四 绫 仏 高 松 万 五条
（し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう）
雪駄 ちゃらちゃら 鱼の棚
（せった ちゃらちゃら うおのたな）
六条 三哲 とおりすぎ
（ろくじょう さんてつ とおりすぎ）
七条こえれば 八九条
（ひちじょうこえれば はちくじょう）
十条 东寺で とどめさす
（じゅうじょうとうじで とどめさす）

直译过来中文就是:

池丸竹夷二押御池
姐三六角蛸锦
四绫佛高松万五条
行囊钱声鱼之棚
通过了六条七条
过了八条就是东寺路
九条大路连成片

丸竹夷二押御池
姐三六角蛸锦
四绫佛高松万五条
行囊钱声鱼之棚
通过了六条三哲
过了七条就是八九条
直到十条东寺为止

然后用京都的地名来解释就是:

丸太町、竹屋町、夷川、二条、押小路、御池
姐小路、三条、六角、蛸药师、锦小路
四条、绫小路、佛光寺、高辻、松原、万寿寺、五条
雪肽屋町（现在的杨梅）、键屋町、鱼之棚
六条
七条、八条、九条
十条

这首老的童谣的地名是从北到南，一行是一条从西到东的大路所包含的地名，这样的大路有十条。

罗马拼音如下:
ma ru ta ke e bi su ni o shi o i ke
a ne sa n roっ ka ku ta ko ni shi ki
shi a ya buっ ta ka ma tsu ma n go jo ji
se ta cha chi cha chi u o no ta na
ro ku jo jia hiっ cho chia to o ri su gi
ha chi jo ji ko e re ba to u ji mi chi
ku jo ji o o ji de to do me sa
被采纳可获得悬赏分和额外20分奖励。

Answer 3

日本的皮球歌
边拍球时唱的歌
让孩子理解地名而不迷路

Answer 4

京都皮球歌