Question

急，请英语高手帮我翻译一下简历中的几段内容，谢谢！

需翻译的内容如下：
----------------------------------------------------

工作内容：
分析、设计和编写通道管理，视频采集，及人事管理系统等模块，主要使用的开发语言为C++，开发工具为VC，数据库为MS SQL2000。
项目经验：
1． 通道管理系统
通道管理系统主要应用在工厂、社区进出人员管理等，如应用在工厂可将员工在通道机器（智能三辊闸）上的刷卡数据作为考勤记录等。计算机与三辊闸之间采用RS485总线结构通讯。软件部分主要通过调用三辊闸的C函数库来实现其相应功能。
2． 视频监控系统
视频监控系统由硬件（视频采集卡）和软件两部分组成。软件界面大部分由GDI完成，程序中初始化SDK开发包后，先获取视频源的输入频率，判断有无信号，设置MPEG压缩的关键帧间隔、位率，PAL或NTSC的显示和捕获帧率，同时通过触发事件获取对云台的诸如聚焦、对焦、光圈增减等操作。自动监控模块由进程和线程等技术完成。

工作内容：
设计和编写仓库管理系统，PDA应用系统，辅助开发环境有SAP R/3系统、PDA，开发工具主要为VS2003及VS2005， PDA操作系统为WinCE 4.0, 数据库为Oracle 9i。

项目经验：
1． 仓库管理系统(WHS)
仓库管理系统主要是为了解决公司已运行的SAP R/3系统中未涉及的业务需求及简化和方便仓库人员的实际应用，降低仓库的运作成本。通过调用在SAP环境写好的RFC 与SAP进行数据同步等，同时与公司的Java应用进行通讯，用到Webservice,XML等技术。
2． PDA应用系统
PDA应用系统的开发环境为VS，将开发好的应用程序（事先已在VS的模拟器下测试好各项功能）通过PDA与计算机的USB连线装置传送到PDA上，由于PDA上应用程序的限制（例如，不支持普通Form的一些属性等），原代码在Tree这个部分做了较大的修改并最终在PDA上实现了应有的效果和功能。另外，PDA需经常扫描一维条码与二维条码，程序中通过调用PDA提供的库函数获取条码中的信息并对数据进行筛选，最后显示到文本框中或作其他用途。

Answer 1

Work:
Analysis, design and preparation of channel management, video capture, and the personnel management system module, the main use for the development of language C + +, development tools for the VC, the database for MS SQL2000.
Project experience:
1. Channel Management System
Channel management system is mainly used in factories, communities and out of personnel management, such as factories could be applied to staff in the channel machines (intelligent three-roll gate) on the刷卡data as attendance records. Computer and gateway between a three-roll RS485 bus architecture communications. Some of the major software through the gates of the three-roll call C functions to achieve their corresponding functions.
2. Video Monitoring System
Video surveillance system by the hardware (video capture card) and software composed of two parts. Most of the software interface GDI completed, the process initialization SDK development kits, the first access to the video source input frequency, judge whether signal, MPEG compression settings of the key frame interval, bit rate, PAL or NTSC display and capture frame Rate, through access to the Haeundae trigger events such as the Focus, focus, aperture and other changes in operation. Automatic monitoring module from the process and thread, and other technical completion.

Work:
Design and preparation of warehouse management system, PDA applications, supporting the development of the environment SAP R / 3 system, PDA, the main development tools for VS2003 and VS2005, PDA operating system for WinCE 4.0, the database for Oracle 9i.

Project experience:
1. Warehouse Management System (WHS)
Warehouse management system is to solve the company has been operating for the SAP R / 3 system is not involved in the business needs and to streamline and facilitate the practical application of warehouse staff, reducing the operating costs of storage. SAP environment by calling in the RFC and write data synchronization, such as SAP, and the company's Java applications to communicate, use Webservice, XML technology.
2. PDA applications
PDA application development environment for the VS, will develop a good application (in advance VS simulator to test the good features) PDA with the computer through the USB connection on the device sent to the PDA, since the application on the PDA Restrictions (for example, do not support the general Form properties, etc.), the original code in the Tree to do this part of a larger changes in the PDA and ultimately to achieve the proper effect and function. In addition, PDA often required one-dimensional bar code scanning and two-dimensional bar code, the process by calling the library function PDA access to the information in the bar code and data screening, the final text box to show or for other purposes.

Answer 2

太专业了
找翻译公司比较好。。

Answer 3

有难度啊 ！