Question

椎名林檎《ギャンブル》的歌词（要有平假名注音）

Answer 1

日文歌词： 百年ぶりの世纪末 泣けといわれて仆は笑った ひさかたぶりの世纪末 広い世界へとびだしてゆく 子供のころにわかりかけてたことが 大人になってわからないまま ※えらくもないし りっぱでもない わかってるのは 胸のドキドキ 胸のドキドキだけ かっこいいかはわからないけど おさえきれない梦をみたんだ 作戦たててじっと待つより 子供のままでぶつかってゆく 宇宙の果てに旗を立てたとしても 宇宙の谜はわからないまま えらくもないし りっぱでもない わかってるのは 胸のドキドキ 答えでもない 本当でもない 信じてるのは胸のドキドキ （※ 缲り返し） 发音： hyaku nen buri no seikimatsu nake to iwarete boku ha waratta hisakata buri no seikimatsu hiroi sekai he tobidashite yuku kodomo no koro ni wakari kaketeta koto ga otona ni natte wakaranai mama *eraku mo nai shi rippa de mo nai wakatteru no ha mune no doki doki kotae de mo nai hontou de mo nai shinjiteru no ha mune no doki doki 中文歌词： 百年一遇世纪末 说哭吧 我哈哈大笑 期待已久世纪末 我飞奔向广阔无边的新世界 少年的我不懂得事情 长大后仍不能领会 我并不崇高 也并不优秀 唯一了解的 只是内心的跳跃 那不是答案 也并非是真相 唯一相信的 只是内心的跳跃 内心激烈的跳跃 这是潇洒吗 当看见了无法压抑的梦想 与其如战备时地等待 不如像孩子般向前飞奔 即使在宇宙尽头插上旗帜 还是无法解开 寰宇中所有的谜题　 我并不崇高 也并不优秀 唯一了解的 只是内心的跳跃 那不是答案 也并非是真相 唯一相信的 只是内心的跳跃

Answer 2

あなたはそっと微笑ってくれるから
明くる朝とうに泣き止んで居るのさ
此の小さな辙に「アナタ呼吸ヲシテ居ル」

蝉が啼いて夏の到来を知る
其の都度何故か羡んで居るのさ
此の戦地で尽きたら「何カシラヘノ服従」

帰る场所なと何処に在りましよう
动じ过ぎた
もう疲れた
爱すへき人は何処に居ましょう
趋合の艮い答えは知っているけど

中目黒駅のホームに立って居たら
谁かが急に背を押したんだ　本当さ

饲い驯らされた猫の眼で
鸣いてみようか
やってみようか
爱すべき人は何処に居ましょうか
予疋の调和なんて容易だけど

声を出せばどなたかみえましょう
真実がない
もう歩けない
灰になれな皆喜びましょう
爱していたよ
軽率だね
=============================
あなたはそっとびしょうってくれるから
あくるあさとうになきやんでいるのさ
しのちいさなてつに「あなたこきゅうをしてきょる」

せみがないてなつのとうらいをしる
そのつどなぜかうらやんでいるのさ
しのせんちでつきたら「なんかしらへのふくじゅう」

かえるばしょなとどこにありましよう
どうじすぎた
もうつかれた
あいすへきひとはどこにいましょう
すうごうのこんいこたえはしっているけど

なかめぐろえきのほーむにたっていたら
だれかがきゅうにせをおしたんだ　ほんとうさ

かいならされたねこのめで
ないてみようか
やってみようか
あいすべきひとはどこにいましょうか
よひきのちょうわなんてよういだけど

こえをだせばどなたかみえましょう
しんじつがない
もうあるけない
はいになれなみなよろこびましょう
あいしていたよ
けいそつだね