Question

Avril Lavigne的《Let Go》 歌词

Answer 1

歌曲名:Let Go
歌手:Avril Lavigne
专辑:Avril Lavigne B-Sides

Hey, yea, ohoh (3x)嘿...耶...
I’ve only got 3 dollars left in my hands,我手中只有三元钱，
I walk down the sidewalk as I pass a dirty man,我沿着人行道而下 就像个过路的流浪汉,
walk up the staircase that leads to my hotel.游走在通往旅馆的楼梯间。
I’m living in at a fancy hotel, yea yea...我住在一个奢侈的宅邸，耶...
then I’ll go up to my room,然后 我将前往我的房间，
fixate on what’s the deal关注着一切将如何安排
I’m alone again我再次孤单一人
then I will crawl into the bed,然后 我会爬上床
and call you up to tell you off . 叫醒你 并让你离开。
Cause I’m on my own, would you leave me alone起因于我自己 但愿你给我一些独处的空间
before I lose my mind在我丧失理智之前
because you lied and so did I因为你撒谎 我也一样
Oh oh oh, would you cry-y-y哦 哦 哦，你想恳求吗？
If I let you go tonight 即使我让你今晚就走
If I let you go tonight即使我让你今晚就走
yea, yea, let go耶，耶，离开
Hey, yea, oh oh耶...
I’ll probably wake up a little sad , 我或许醒来有些忧伤，
but then I’ll get up and let go of it all instead但那之后我会起床 忘记一切忧伤
because really it’s not worth it ！因为 那些真是不值当！
to get in a mess over him ...结束他 那一切混乱...
to bother get stressed over him ...叫醒他 结束那紧张...
so I’ll just go on with my life因此 我会继续这样的生活
and fixate on everything else but you关注其他的事 除了你
yea I’ll just go on with my life耶... 我会继续这样的生活
I have no reason to please you anymore我再也不是你的开心果
'Cause I’m on my own, would you leave me alone起因于我自己 但愿你给我一些独处的空间
before I lose my mind在我丧失理智之前
because you lied and so did I因为你撒谎 我也一样
Oh oh oh, would you cry-y-y哦 哦 哦，你想恳求吗？
if I let you go tonight 即使我让你今晚就走
if I let you go tonight 即使我让你今晚就走
So find you way(adv.) out of my sight你彻底消失 在我的视野里
I know it’s hard, it’s tough to laugh .我知道这真的很难，那是勉强地微笑。
It’s all messed up, don’t play this game！那真是混乱一团，不要再继续这种游戏！
Cause I’m on my own, would you leave me alone起因于我自己 但愿你给我一些独处的空间
before I lose my mind在我丧失理智之前
because you lied and so did I因为你撒谎 我也一样
Oh oh oh, would you cry-y-y哦 哦 哦，你想恳求吗？
If I let you go tonight 即使我让你今晚就走
Cause I’m on my own, would you leave me alone起因于我自己 但愿你给我一些独处的空间
before I lose my mind在我丧失理智之前
because you lied and so did I因为你撒谎 我也一样
Oh oh oh, would you cry-y-y哦 哦 哦，你想恳求吗？
If I let you go tonight 即使我让你今晚就走
If I let you go tonight即使我让你今晚就走
yea, yea, let go耶，耶，离开
Yea, yea耶...
Hey, yea, oh oh耶...
getting stressed over you...结束 你的重压...
getting messed over you...结束 你的混乱...

http://music.baidu.com/song/602525