merryme翻译成中文是什么意思
7个回答
展开全部
merryme这句话问的很有技巧，看来问话的人是个高手。不知道你们之间的关系。如果是普通朋友，这句话可以理解为：如果我是“圣诞节”，你愿意祝我快乐吗？ 但是，很重要的是，如果他（她）深爱着你，可是又怕你拒绝，所以就用了一句双关语来试探你。那么，这句话也可以理解成：如果我是“圣诞节”，你愿意嫁给我吗？（merry与marry谐音）。 祝有情人终成眷属赞同
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
常见的口语
merry christmas 圣诞节快乐
翻译成 ：祝我快乐。
merry
[英][ˈmeri][美][ˈmɛri]
adj.愉快的，快活的; 有趣的; [口]微醉的; 生动的;
n.甜樱桃; 梅里（姓氏）;
最高级：merriest比较级：merrier
（merry与marry谐音）
深层含义，可能在试探你，你愿意嫁给我吗？
merry christmas 圣诞节快乐
翻译成 ：祝我快乐。
merry
[英][ˈmeri][美][ˈmɛri]
adj.愉快的，快活的; 有趣的; [口]微醉的; 生动的;
n.甜樱桃; 梅里（姓氏）;
最高级：merriest比较级：merrier
（merry与marry谐音）
深层含义，可能在试探你，你愿意嫁给我吗？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我以前查过，是‘做自己’的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
应该这么翻译会更好，merry me 微醉的我
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
