Question

日语高手的朋友，帮忙翻译一下made in china 前面那句话！顺便也把上面的使用说明也翻译一下吧！谢谢！！

Answer 1

这件商品的每一段虽然是同种颜色和花纹，也有可能会有及其微小的颜色差别。剪裁缝制的时候每一段请分别处理（就是说一件商品尽量用同一段这个材料，以避免色差）。已经剪裁过的商品是不能够进行（商品质量）投诉的。

你还挺爱国的，不过上面写的是 made in japan 前面的テックワン（株）是人家的公司名啦，就是tecone的音译。