Question

萧亚轩的i'll be there 是什么意思

i'll be there 这句英文是什么意思

Answer 1

我将会在那里

Answer 2

天，翻译歌名的时候不能直译的，
I'LL BE THERE。>_<
最贴切的翻译是：伴你左右，
或者是”与你同在“。

Answer 3

我将会在那！~
也预示着：我将会重新夺回桂冠，重新站在舞台，为歌迷演出自己。

Answer 4

根据歌词来理解更贴切的意思是：我将一直在这儿，在你们的左右！

I'll Be There
词:安竹简 曲:闻震

美丽妆扮是品味 突显我的内在美
时尚神经太敏锐 Oh~ Yeah~

没有礼服无所谓 没有名牌包也无所谓
我的球鞋够特别 跑在我的Runway

跟着我 大步往前走 I'll be there
自信就能自由
跟着我 身体轻摆动 Just beat it
梦想开端转动

生活是我的伸展台 镁光灯前我尽情High
每个角度都精彩 呼唤心的music

跟着我 大步往前走 I'll be there
自信就能自由
跟着我 身体轻摆动 Just beat it
梦想开端转动

(Be your style 最精彩)
(You're shining in your life)
(Everytime Everywhere)
(You know I'll always be there)

(You know I'll always be there)
(呼唤心的music)

跟着我 大步往前走 I'll be there
自信就能自由
跟着我 身体轻摆动 Just beat it
梦想开端转动

跟着我 大步往前走 I'll be there
自信就能自由
别害羞 身体轻摆动 Just beat it
梦想开端转动

跟着我 大步往前走 I'll be there
自信就能自由
别害羞 身体轻摆动 Just beat it
梦想开端转动

Answer 5

全错了！
正确的是：在你左右

Answer 6

恩 官方翻译 在你左右